シュシュをつける を英語で教えて!

Question

美容院で、店員さんに「仕上げにこのシュシュをつけてください」と言いたいです。

Answer 1

・This scrunchie to tie hair.

This scrunchie to tie my hair.
このシュシュをつける。

Please, could you use this scrunchie to tie my hair.
仕上げにこのシュシュを付けて下さい。

Scrunchie シュシュ
フランス語では｢Chouchou｣と言います。
tie my hair 私の髪につける、結ぶ

髪を結ぶ際に使われる｢シュシュ｣はフランス語の｢chou キャベツ｣が語源とされています。
(シュシュ)は和製英語でフランス語では(可愛い)、(素敵な)という意味もあるそうです。

My favorite is this scrunchie .
私のお気に入りはこのシュシュです。

zhenyi92

アドバイザーのサイトへ