スターウォーズは随所で日本のオマージュを感じるを英語で教えて!

Question

剣道の動き方や、禅の話だったり、色々日本文化へのオマージュを感じます。

Answer 1

・I feel the homages to Japan from Star Wars everywhere.

I feel the homages to Japan from Star Wars everywhere.
スターウォーズは随所で日本のオマージュを感じる。

feel は「感じる」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。また、homage は「尊敬」「敬意」「オマージュ」などの意味を表す動詞です。
※ everywhere は「随所に」「至る所に」などの意味を表す副詞になります。

I feel the homages to Japan from Star Wars everywhere. That’s why I like it.
（スターウォーズは随所で日本のオマージュを感じる。だから好きなんだ。）