Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

西口、東口（駅の出口） を英語で教えて!

駅や建物で「西口」「東口」と言うのと同じ感覚で使えます。

「the west exit」は「西側の出口」、「the east exit」は「東側の出口」を指す、ごく普通の表現です。待ち合わせ場所を決めるときなどに「Let's meet at the west exit.（西口で会おう！）」のように気軽に言えますよ。

Let's meet at the west exit of Shinjuku Station.
新宿駅の西口で会いましょう。

The ticket gates are closer to the east exit.
改札は東口の方が近いです。

Which exit should I take for the bus terminal, the west or the east?
バスターミナルへは、西口と東口のどちらから出ればいいですか？

You need to go out the east exit and cross the street.
東口を出て、通りを渡る必要があります。

I think I came out of the wrong exit. Is this the west exit?
出口を間違えたみたいです。ここは西口ですか？

ちなみに、the west entrance/the east entranceは、建物に複数の出入口がある時に「西側の出入口」「東側の出入口」と方角で区別する言い方です。駅や大きな公園、ショッピングモールなどで待ち合わせする時に「東口で会おう！」みたいによく使いますよ！

Let's meet at the west entrance of the station.
駅の西口で会いましょう。

二重とび を英語で教えて!

縄跳びの「二重跳び」のことです！ジャンプ1回で縄を2回まわす、あの技ですね。「今日の筋トレでダブルアンダーを100回やったよ！」のように、フィットネスやトレーニングの話でよく使われます。

また、レスリングや柔術では、相手の両脇に腕を差し込む「両差し」という技を指すこともあります。

I'm practicing my double unders for the CrossFit competition.
クロスフィットの大会のために二重とびを練習しています。

ちなみに、ダブルダッチって2本の縄を使う縄跳びのことなんだけど、実はチームで息を合わせる一体感や、アクロバティックな技で観客を沸かせるショーとしての魅力がすごいんだ。イベントやパーティーで披露すれば、その場が一気に盛り上がること間違いなしだよ！

That's a double under.
それは二重とびだよ。

貸し出し期限 を英語で教えて!

「due date」は「締め切り」や「提出期限」のこと。宿題やレポート、仕事のタスク、請求書の支払いなど、「〜までにやらなきゃいけない日」を指すときに幅広く使えます。

一番ユニークなのは「赤ちゃんの出産予定日」も due date と言うこと！「いつ生まれるの？」と聞きたい時にも使える、日常的で便利な言葉です。

What's the due date for this book?
この本の貸し出し期限はいつですか？

ちなみに、「Return by date」は「この日までに返してね」という意味で、図書館の本やレンタル品などの返却期限を示す時によく使われます。指定された日付が最終期限なので、その日かそれより前に返せばOK！というニュアンスです。

What's the return by date for this book?
この本の貸し出し期限はいつですか？

ハイジャック事件 を英語で教えて!

「a hijacking incident」は、飛行機やバスなどの乗り物が乗っ取られる「ハイジャック事件」のことです。ニュースでよく使われる表現ですが、日常会話では少し大げさに聞こえるかもしれません。

映画やドラマの話で「飛行機がハイジャックされるシーン」を指したり、比喩的に「会議が一部の人に乗っ取られた」ような状況を説明する時に冗談っぽく使うこともできます。

There was a hijacking incident on the news this morning involving a commercial flight.
今朝のニュースで、旅客機のハイジャック事件がありました。

ちなみに、「an aircraft hijacking」は、ニュースや映画などで「航空機ハイジャック事件」を指す時に使われる表現だよ。日常会話で使う機会はあまりないけど、そういった話題になった時に「ハイジャック事件があったんだって」という感じで使える、少し硬めの言葉なんだ。

There was an aircraft hijacking reported on the news this morning.
今朝のニュースで航空機ハイジャック事件が報道されていました。

タイムリープ を英語で教えて!

タイムループは、同じ日や特定の時間が何度も繰り返される状況のこと。SF映画やアニメでよくある「目が覚めたらまた同じ日の朝だった！」というアレです。

絶望的な状況から抜け出そうと奮闘するシリアスなものもあれば、「どうせリセットされるし、やりたい放題だ！」と楽しむコメディもあります。

日常で「毎日同じことの繰り返しで、まるでタイムループだよ」みたいに、比喩としても使えます。

In the new season of that anime, the main character gets stuck in a time loop.
あの新しいアニメのシーズンで、主人公がタイムループにハマっちゃうんだ。

ちなみに、このフレーズは「もし人生をやり直せるなら？」という会話でよく使われます。単に過去に戻るだけでなく、「あの頃をもう一度体験したいな」という懐かしさや、楽しかった思い出に浸る気持ちを表すのにぴったりな表現です。

The concept of "traveling back in time to relive a period of your life" is often just called "time travel" in everyday English.
人生のある時期を追体験するために過去に戻るという概念は、日常的な英語では単に「タイムトラベル」と呼ばれます。