尿酸値が高い を英語で教えて!

Question

健康診断で尿酸値が高かったため、「尿酸値が高かった」と言いたいです。

Answer 1

・uric acid levels are high
・have high uric acid levels

uric acid levels are high
尿酸値が高い

uric acid で「尿酸」という意味を表せます。（acid は「酸」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「麻薬」「違法薬物」という意味で使われることもあります。）また、level は「値」「水準」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「水平にする」「レベルを均一にする」などの意味も表現できます。

I had a checkup but my uric acid levels were high.
（健康診断を受けたが、尿酸値が高かった。）

have high uric acid levels
尿酸値が高い

high は「高い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味だけでなく、「高級な」「高尚な」などの意味も表せます。

In my case, I have high uric acid levels so I avoid alcohol.
（私の場合、尿酸値が高いので、お酒は控えてます。）