Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

フェーン現象 を英語で教えて!

フェーン風は、山を越えて吹いてくる、乾いた熱い風のことです。「山越えのからっ風」みたいなイメージですね。

春先に急に気温が上がって雪を溶かしたり、植物を枯らしたり、火災の原因になったりもします。「今日はフェーン現象で暑いね」なんて会話で使えますよ。地域によっては「おろし」や「だし」とも呼ばれます。

I saw on the news that you're getting a Foehn wind. Hope you're doing okay!
ニュースでフェーン現象が来てるって見たけど、大丈夫？

ちなみに、"A downslope wind event." は、山から吹き下ろす強風が起きた、という専門的な響きを持つ表現です。天気予報やニュースで使われることが多く、単なる「風が強い」よりも、特定の気象現象であることを示唆したい時にぴったりです。

I saw on the news that there's a downslope wind event in your area. Are you doing okay?
ニュースでお住まいの地域でフェーン現象が発生していると見ましたが、大丈夫ですか？

SIMカードの交換 を英語で教えて!

「SIMカードの交換」のことです。

スマホをなくしたり、SIMカードが壊れたりした時に、同じ電話番号のまま新しいSIMカードを発行してもらう状況で使います。

「SIM lost, need a replacement.（SIMなくしたから、交換お願い！）」みたいに、ショップで気軽に使えるフレーズです。

You'll need a SIM card replacement for your new phone.
新しいスマホにはSIMカードの交換が必要になるよ。

ちなみに、"I need to get a new SIM card." は「新しいSIMカード、手に入れなきゃ」くらいの気軽なニュアンスで使えます。海外旅行でスマホが使えない時や、今のSIMの調子が悪い時、もっと安いプランに乗り換えたい時など、新しいSIMが必要になった様々な場面で使える便利な一言です。

You'll need to swap out your SIM card.
SIMカードを交換する必要があるよ。

建設費用 を英語で教えて!

「Construction costs」は、家やビルなどを建てる時にかかる全ての費用のことです。日本語の「建設費」や「工事費」とほぼ同じ意味で使えます。

材料費や人件費はもちろん、設計費や土地の準備費用なども含みます。

マイホームの予算を話す時や、新しいお店の出店計画、公共事業のニュースなど、建物を新しく作る話題ならいつでも使える便利な言葉です！

The construction costs for our new house were higher than we expected.
私たちの新しい家の建設費用は、予想よりも高かったです。

ちなみに、「Building expenses」は建物の維持や管理にかかる費用全般を指す、ちょっと幅広めの言葉だよ。家賃に含めて「共益費」の意味で使うこともあれば、修繕費や管理費など、もっと大きな意味で使うこともあるから、文脈で判断するのがポイント！

The building expenses for our new house were much higher than we expected.
私たちの新しい家の建設費用は、予想よりもずっと高かったです。

DXが進む を英語で教えて!

「デジタルトランスフォーメーション（DX）が加速している」という意味です。

ビジネスや社会のデジタル化が、ますます速いスピードで進んでいる状況を表します。プレゼンや会議で「最近、あらゆる業界でDXがすごい勢いで進んでいますよね」といった感じで、変化の速さを強調したい時にぴったりのフレーズです。

Digital transformation is accelerating across our industry, so we need to adapt quickly.
業界全体でデジタルトランスフォーメーションが加速しているので、私たちは迅速に対応する必要があります。

ちなみに、「Digital transformation is gaining momentum.」は「DX（デジタルトランスフォーメーション）の勢いがどんどん増してるね」という感じです。単にDXが進んでいるだけでなく、その動きが加速し、大きな流れになっている状況で使えます。ビジネスの会話やプレゼンで、市場のトレンドを説明するときにぴったりですよ。

Our company's digital transformation is gaining momentum, so we need to adapt quickly.
我が社のDXが進んでいるので、迅速に対応する必要があります。

キャリア採用 を英語で教えて!

「hiring experienced professionals」は、単なる経験者ではなく「即戦力となるベテランや専門家を募集」というニュアンスです。特定の分野で実績やスキルを積んだ、頼れるプロを探している状況で使います。求人広告の見出しや、事業拡大で専門知識が必要な時にぴったりの表現です。

We're focusing on hiring experienced professionals from our competitors this year.
今年は競合他社からのキャリア採用に力を入れています。

ちなみに、mid-career hiringは日本語の「中途採用」のことです。新卒ではなく、社会人経験や専門スキルを持つ人を即戦力として採用する場合に使います。キャリアの途中で転職してくるイメージですね！

We're focusing on mid-career hiring to bring in experienced talent.
私たちは経験豊富な人材を確保するために、キャリア採用に力を入れています。