Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ナマケモノ を英語で教えて!

「怠け者」は英語で "lazy person" や "slacker" と言います。"lazy person" は文字通り「怠惰な人」で、最も一般的です。"slacker" はもっと口語的で、「やるべき事をサボる人」というニュアンスが強いです。冗談っぽく友達に「この怠け者め！」と言うなら "You slacker!" がピッタリです。

Let's go see the sloths! We haven't seen them yet.
ナマケモノを見に行こう！まだ見てないよね。

ちなみに、"How do you say namakemono in English?" は、単に単語を知りたい時に気軽に使える定番フレーズだよ！動物のナマケモノの話や、誰かの怠け癖を笑い話にしている時など、会話の流れで自然に挟める便利な一言なんだ。

Let's go see the sloths, we haven't seen them yet!
さあ、まだ見ていないナマケモノを見に行こうよ！

国鳥 を英語で教えて!

「National bird」は日本語の「国鳥（こくちょう）」のこと。その国を象徴する鳥で、国民に親しまれ、文化や自然を代表する存在です。

例えば、「アメリカの国鳥はハクトウワシだよ（The national bird of the USA is the Bald Eagle.）」のように、国のシンボルを説明する時に気軽に使える言葉です。クイズや雑学の話題にもぴったりですよ！

The national bird of Japan is the green pheasant.
日本の国鳥はキジです。

ちなみに、「The official bird of a country」は日本語の「国鳥」のことです。国の象徴として定められた鳥で、会話の中で「日本の国鳥って何だっけ？」のような豆知識やクイズとして使ったり、その国を象徴する話題で「アメリカの国鳥はハクトウワシだよね」といった感じで気軽に話せますよ。

The official bird of Japan is the green pheasant.
日本の国鳥はキジです。

キジ を英語で教えて!

pheasantは「キジ」のこと。オスは尾が長く色鮮やかで美しい鳥です。田舎や自然豊かな風景を連想させ、「庭にpheasantが来た！」のように使います。また、狩猟の対象でもあるため、レストランのメニューで「pheasantのロースト」のように高級なジビエ料理として登場することもあります。

Did you know that the green pheasant is the national bird of Japan?
日本の国鳥はキジだって知ってた？

ちなみに、「A ring-necked pheasant」は「一羽のコウライキジ」という意味です。首に白い輪っか模様がある、あの派手な鳥のことですね。物語の登場人物として紹介したり、田舎道をドライブ中に「あ、キジがいた！」と目撃した一羽を指したりするような、ごく自然な会話で使えますよ。

Did you know that the ring-necked pheasant is the national bird of Japan?
キジが日本の国鳥だって知ってた？

編み込みする を英語で教えて!

「これから髪を編むんだ」「三つ編みにするよ」という感じです。友達や家族に「今から何するの？」と聞かれた時や、出かける準備中などに使えるカジュアルな表現です。自分の予定や意図を伝える時にぴったりですよ。

Could you braid my hair for a wedding I'm attending?
結婚式に出席するので、髪を編み込みにしてもらえますか？

ちなみに、「I'm getting my hair braided」は「髪を編んでもらってるんだ」という意味だよ。美容院などで誰かにやってもらっているニュアンスがポイント！友達との会話で「今何してるの？」と聞かれた時や、これから髪を編む予定を伝える時なんかに気軽に使えるよ。

I'm getting my hair braided for a wedding I'm going to.
結婚式に出席するので、編み込みにしてもらっています。

アフロヘアー を英語で教えて!

アフロヘアは、アフリカ系の人々の天然の縮れ毛を活かした、丸くボリュームのある髪型です。単なるヘアスタイルではなく、60年代以降の公民権運動を通じて、黒人の誇りやアイデンティティの象徴となりました。

今では文化的背景を超え、自己表現やファッションの一部として楽しまれています。個性的でパワフルな印象を与えたい時や、ファンキーなスタイルに合わせたい時にぴったりです！

I'd like to get an afro, please.
アフロヘアーにしたいです。

ちなみに、「An Afro.」は単に髪型を指すだけでなく、60〜70年代のブラックカルチャーやファンクミュージックのようなクールでパワフルな雰囲気をまとった言葉だよ。髪型の話はもちろん、昔の音楽やファッションの話で「あの時代のアフロ、かっこいいよね！」みたいに、特定のカルチャーへのリスペクトを込めて使うとおしゃれ！

I'd like to get an afro.
アフロヘアーにしたいです。