経営再建 を英語で教えて!

Question

経営悪化の原因を把握し、再度立直りをする政策をとると言う時に「経営再建」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・management reorganization
・business reorganization

management reorganization
経営再建

management は「経営」「運営」「管理」などの意味を表す名詞になります。また、reorganization は「再建」「再編」「再組織化」などの意味を表す名詞です。（接頭辞 re は「再び」という意味を表せます。）

For management reorganization, we need fundamental reforms.
（経営再建の為には、我々には抜本的な改革が不可欠だ。）

business reorganization
経営再建

business は「事業」「仕事」「企業」などの意味を表す名詞ですが、よく「私事」という意味でも使われます。

He is an expert of business reorganization.
（彼は経営再建の専門家なんだ。）