築100年の京都町家で英会話学校を経営しています を英語で教えて!

Question

「英会話学校を経営しているんですって？」と言われたので、「築100年の京都町家で英会話学校を経営しています」と言いたいです。

Answer 1

・I run an English school in a 100-year-old traditional wooden townhouse.

「築100年の京都町家で英会話学校を経営しています」は上記の表現となります。

run : 経営する（動詞）
100-year-old : 100歳の
＊建物に関していう場合は築100年の（形容詞）。形容詞として使う際には year は単数形となる。

京都町家については traditional wooden townhouse とし、直訳で「木造の伝統的な民家」と説明することでイメージしてもらうようにしました。

例）
A : I heard you run an English school, right?
英会話学校を経営しているんですって？
B : Yes. I run an English school in a 100-year-old traditional wooden townhouse.
はい。築100年の京都町家で英会話学校を経営しています。

ご参考いただければ幸いです。