Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

シャイな人 を英語で教えて!

「彼はちょっと人見知りなんだ」という感じです。

初対面の人と話すのが苦手だったり、大勢の前で少しモジモジしてしまう男性を紹介する時に使えます。「悪い人じゃないんだけど、ちょっとシャイなの」と、彼の性格を優しくフォローするニュアンスで使ってみてください。

My mom's a little shy.
母は少し人見知りなんです。

ちなみに、"He's a bit of an introvert." は「彼はどっちかっていうと内向的なタイプなんだ」という感じです。大人数のパーティーより少人数で話す方が好き、みたいな人に使えます。彼の静かな性格を、悪く言うのではなく、個性としてさりげなく伝える時にぴったりの表現ですよ。

My mom's a bit of an introvert, so she can be a little shy at first.
母は少し内向的なので、最初はちょっとシャイかもしれません。

夢のような人 を英語で教えて!

「彼女はまさに理想の人！」「夢にまで見たような素敵な人」という意味です。恋愛対象の女性に対して、容姿や性格が完璧で、出会えたことが信じられない！という感動や喜びを表現するときによく使われます。まさに「理想の女性そのもの」というニュアンスです。

Mom, I want you to meet my friend, Ken. He's a dream come true.
お母さん、友達のケンに会ってほしいの。彼は夢のように素敵な人なの。

ちなみに、「She's my dream girl.」は「彼女は僕の理想の女性なんだ」という意味で、容姿や性格など全てが完璧にタイプな人に対して使います。片思いの相手や、自分の彼女がどれだけ最高かを友達に話す時なんかに「もう、まさに理想の人なんだよ！」という熱い気持ちを込めて言うのにピッタリな表現です。

He's a dream.
彼は夢のような人です。

不安が尽きない を英語で教えて!

「心配事が尽きないよ」「悩み事が次から次へと出てきてキリがない」といったニュアンスです。深刻な悩みというよりは、仕事や家庭、将来のことなど、考え出すとあれもこれもと不安が湧いてきて、うんざりするような状況で使えます。友達との会話で「最近どう？」「いやー、もう心配事が尽きなくてさ…」のように、気軽に愚痴っぽく言うのにぴったりな表現です。

I feel like my worries are endless these days.
最近、心配事が尽きない気がします。

ちなみに、「There's always something to worry about.」は「心配事は尽きないね」というニュアンスで使えます。何か一つの心配事が解決しても、また別の心配事が出てくるような状況で、共感や諦め、時には「考えすぎても仕方ないよ」と相手をなだめる時にも使える便利な一言です。

I feel like there's always something to worry about these days.
最近は、いつも何か心配事があるような気がします。

天気が読めない を英語で教えて!

「今日の天気、本当に変わりやすいね！」「天気予報、全然あてにならないなあ」といったニュアンスです。

晴れると聞いていたのに急に雨が降ってきた時や、一日の中で天気がコロコロ変わる時など、予測不能な状況で使えます。友人との会話のきっかけや、ちょっとした愚痴としても気軽に使える便利な一言です！

The weather is so unpredictable. I have no idea what to wear tomorrow.
明日の天気が読めないので、何を着ていけばいいか全く分かりません。

ちなみに、「The weather is all over the place.」は「天気がめちゃくちゃだね」というニュアンスで使えます。晴れたかと思えば急に雨が降ったり、暑かったり寒かったり、コロコロ変わる不安定な天気の時にピッタリな表現です。友達との会話で「今日の天気、ほんと変だよね！」と言いたい時にぜひ！

The weather forecast for tomorrow is all over the place.
明日の天気予報は、全然読めないですね。

頭を剃る を英語で教えて!

「これから頭を丸めるよ！」「坊主にするんだ」というような、自分の意思で髪を剃ることを宣言する時に使うカジュアルな表現です。

気分転換したい時、気合を入れたい時、または単に髪型を変えることを友達に伝える時などにピッタリです。決意表明のようなニュアンスも含まれます。

Looks like it's about time I shave my head again.
そろそろまた頭を剃らないと。

ちなみに、「I'm going to buzz my head.」は「バリカンで頭を丸めるよ」という意味だよ。髪型をガラッと変える決意や、気分転換したい時、暑いからサッパリしたい時なんかに使える表現。友達に「近々、坊主にするんだ」って感じで気軽に宣言する時にピッタリだよ！

Looks like it's about time I buzz my head again.
そろそろまた坊主にしないとね。