Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

小説家 を英語で教えて!

「novelist」は、単に小説を書く人というより「長編小説を書いて生計を立てているプロの作家」というニュアンスが強いです。趣味で書いている人より、本を出版しているような実績のある人を指すことが多いです。「writer」よりも専門的で、ちょっとカッコいい響きがありますね！

When I was a kid, my dream was to be a novelist.
子供の頃の夢は小説家になることでした。

ちなみに、「A writer of fiction.」は「小説家」や「作家」という意味ですが、少しだけ文学的で格好つけた響きがあります。自己紹介で「普段は小説を書いています」と少し控えめに、でも知的な雰囲気を伝えたい時や、ミステリアスな登場人物を紹介する時なんかにピッタリですよ。

When I was a kid, my dream was to be a writer of fiction.
子供の頃の夢は小説家でした。

スチュワーデス を英語で教えて!

Flight attendantは、性別を問わず使える最も一般的で中立的な呼び方です。「客室乗務員」のことで、機内サービスや安全管理をするプロフェッショナルを指します。

日常会話からビジネスまで幅広く使え、「スチュワーデス」や「スチュワード」より現代的。日本語の「CAさん」と同じ感覚で、親しみを込めて呼ぶ時にも自然ですよ。

When I was a kid, my dream was to be a flight attendant.
子供の頃の夢はスチュワーデスでした。

ちなみに、"Cabin crew"は客室乗務員チーム全体を指す言葉で、性別を問わず使えるのがポイントです。「フライトアテンダント」よりも少しプロフェッショナルな響きがあり、航空会社の公式発表やニュースなどでよく使われますよ。

When I was a kid, my dream was to be part of a cabin crew.
子供の頃の夢はキャビンクルーになることでした。

バレーボールを観に行こう を英語で教えて!

「バレーボールの試合、観に行こうよ！」という、気軽で前向きな誘い文句です。友達や家族など親しい間柄で、特定の日時や試合が決まっていなくても「行きたいね！」という気持ちを共有したい時にピッタリ。ワクワクした気持ちが伝わる、カジュアルでフレンドリーな表現です。

Hey, they're holding a volleyball tournament at the gym nearby. Wanna go watch?
ねえ、近くの体育館でバレーボールの大会やってるよ。見に行かない？

ちなみに、「Wanna go catch a volleyball game?」は「バレーボールの試合、観に行かない？」という意味で、友達や親しい人を気軽に誘う時の定番フレーズだよ。すごくカジュアルで、会話の流れでふと思いついた感じで使うのがピッタリ！

Hey, there's a volleyball tournament at the gym nearby. Wanna go catch a volleyball game?
ねえ、近くの体育館でバレーボールの大会があるんだけど、見に行かない？

演歌歌手 を英語で教えて!

「An enka singer.」は、文字通り「演歌歌手」ですが、わざわざ英語で言うことで、ちょっと面白い、シュールな雰囲気を出すのに使えます。

例えば、渋い見た目の人が意外な趣味を披露した時や、場の空気を変えたい時に「彼、実は… An enka singer.」のように言うと、クスッと笑えるユーモアが生まれます。

Hey, that enka singer I like is having an event. Wanna go see them?
ねえ、私の好きなあの演歌歌手がイベントやるんだって。見に行かない？

ちなみに、「A Japanese ballad singer」は、単に「日本のバラード歌手」というだけでなく、「日本の演歌歌手」や「感情を込めてしっとり歌い上げるフォーク歌手」のようなニュアンスで使われることも多いよ。会話の中で「例えば日本の歌手だと誰が好き？」と聞かれた時に、具体的な名前を出す代わりに「日本のバラード歌手みたいな感じかな」と、好きな音楽の雰囲気を伝えるのに便利な表現なんだ。

Hey, that Japanese ballad singer I like is having an event. Do you want to go see them?
ねえ、私の好きなあの演歌歌手がイベントをやるんだけど、見に行かない？

もう一杯！ を英語で教えて!

「もう一杯いこう！」「もう一回やろう！」といったニュアンスで、お酒の席で「おかわり！」の意味で使われるのが定番です。

ゲームや議論などでも「もう一戦！」「次の議題へ！」のように、区切りをつけて次へ進む景気づけの言葉として気軽に使える便利なフレーズです。

Could I get another round, please?
もう一杯お願いします。

ちなみに、「Let's have one more.」は「もう一杯（一個）いこうよ！」という気軽な誘い文句です。お酒や食事の場で、今の楽しい雰囲気をもう少し続けたい時に使えます。相手に「もう一杯どう？」と提案するポジティブでフレンドリーなニュアンスですよ。

Could we have one more, please?
もう一杯いただけますか？