結婚の挨拶 を英語で教えて!

Question

結婚相手と一緒に挨拶に行きたいので、母に「お付き合いしている彼女と挨拶に行きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・report our engagement

「結婚の挨拶」は「婚約の報告」のニュアンスで「report our engagement」と表すことが可能です。

構文は、主語（I）の後に「～したい」の複合動詞「would like to」、動詞の原形（come and report）、目的語（our engagement）、副詞句（彼女を連れて：with taking my girlfriend）を続けて構成します。

たとえば“I would like to come and report our engagement with taking my girlfriend.”とすれば「彼女を連れて婚約の報告（＝結婚の挨拶）に行きたいのですが」の意味になりニュアンスが通じます。

「girlfriend」なので当然「お付き合いしている」訳ですが修飾節として加えるならば「girlfriend」の後に「whom I am dating」を続けても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ