朝の挨拶を軽くかわした を英語で教えて!

Question

出社してすぐに仕事を始めなければならなくて雑談する時間がなかったので、「朝の挨拶を軽くかわした」と言いたいです

Answer 1

・We just said a quick good morning.
・We said a quick hi this morning.
・We exchanged a brief morning greeting.

1. We just said a quick good morning.
朝の挨拶を軽くかわした。

「朝の挨拶」と言えば good morning なので、「お互いに good morning と言った」という文に置き換えてみました。

「軽く」については、瞬間的な挨拶と考えられるので quick としました。

2. We said a quick hi this morning.
朝の挨拶を軽くかわした。

good morning ではなく、 hi 程度しか言う時間がない場合はこちらになります。

3. We exchanged a brief morning greeting.
朝の挨拶を軽くかわした。

少しフォーマルな言い方となります。

exchange を使って「互いに挨拶をしあった、交換した」という意味になります。
また「朝の挨拶」を morning greeting とし、挨拶という単語を入れています。

ご参考いただけますと幸いです。