お土産のために荷物を軽くする必要があった を英語で教えて!

Question

旅行先でお土産をたくさん買いたかったので、「お土産のために荷物を軽くする必要があった」と言いたいです。

Answer 1

・I had to pack light to make room for souvenirs.

「お土産のために荷物を軽くする必要があった」は上記のように表現します。

had to ~: ～する必要があった

pack light: 荷物を軽くする
例）
Wow, you pack light for a ten-day trip.
10日間の旅行なのに、荷物少ないんですね。
＊ten-day trip: 10日間の旅行

make room: スペースを作る
例）
Can you make room for me and my husband?
私と主人のために詰めてもらっても良いですか？
＊椅子に座っていて、スペースが足りないので詰めてほしい時などに使えます。

souvenir: お土産（名詞）
例）
What are some typical souvenirs from Australia?
オーストラリアの定番のお土産は何ですか。
＊typical: 定番の（形容詞）