軽く会釈をかわした を英語で教えて!

Question

会釈されて返したけど知らない人だったので、「見知らぬ人と軽く会釈をかわした」と言いたいです。

Answer 1

・exchanged a slight nod

「軽く会釈をかわした」は上記のように表します。

exchange：交換する、取り替える、両替する、交わす（他動詞）
slight：軽微な、軽い、細い（形容詞）
nod：うなずき、会釈（可算名詞）

他動詞 exchanged に目的語の名詞句 slight nod （軽い会釈）を続けて構成します。

ご質問は第三文型（主語［I］＋動詞［exchanged］＋目的語［slight nod］）に副詞句（with a stranger：見知らぬ人と）を組み合わせて構成します。

I exchanged a slight nod with a stranger.
見知らぬ人と軽く会釈をかわした。

stranger：見知らぬ人、他人（可算名詞）