不安が尽きない を英語で教えて!

Question

自分の不安な状態を伝えたいので、「日々不安が尽きません」と言いたいです。

Answer 1

・I always feel uneasy.
・I'm always worried.

1. I always feel uneasy.
いつも不安を感じます。
「日々不安が尽きない」という状態を表現することが出来ます。
always「いつも」、feel～「感じる」、uneasy「不安」という意味です。

例文
I always feel uneasy if I have enough money.
お金が十分にあるかどうか不安が尽きません。

2. I'm always worried.
いつも心配しています。

この表現も「日々不安が尽きない」という状態を表現することが出来ます。
be worried「心配する」という意味です。

My family members are getting sick one by one. I am always worried about them.
家族が次々と病気にかかり、家族に関して不安が尽きません。

ご参考になれば幸いです。