ネタが尽きる を英語で教えて!

Question

話題やアイディアがなくなる「ネタが尽きた」を英語で言うには？

Answer 1

・run out of ideas

「ネタが尽きる」は、上記のように表せます。

run out of : ～を使い果たす、～がなくなる
・会話でも非常によく使われる表現で、「何かが底をつく、尽きる」ことを意味します。

ideas : アイディア、考え、話題（名詞、複数形）
・会話のネタ、企画、投稿内容など、文脈に応じて広く「ネタ」として使います。様々な「ネタ」を表すので複数形にするのが自然です。

I’ve run out of ideas for my blog.
ブログのネタが尽きた。

I've : I have の省略形
・現在完了形 have を使うことで、「今ちょうど尽きた」というニュアンスを表せます。

for my blog : ブログ用の