Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

飛行機に遅れる を英語で教えて!

「I missed my flight.」は「飛行機に乗り遅れちゃった」というニュアンスです。寝坊や渋滞、勘違いなど、自分の責任で乗れなかった場合によく使われます。

友人や家族、職場への報告はもちろん、空港カウンターで「どうしましたか？」と聞かれた時など、シンプルに「乗り遅れた」と伝えたい様々な場面で使える便利な一言です。

I almost missed my flight the other day.
この間、飛行機に乗り遅れそうだったんだ。

ちなみに、「I was late for my flight.」は「飛行機に遅れた」という意味です。乗り遅れてしまった（missed the flight）という結果だけでなく、空港に着くのが遅れた、搭乗口に時間通りに行けなかったなど、単に「間に合わなかった」状況で幅広く使えます。旅行の失敗談を話す時などにぴったりの一言ですよ。

I was almost late for my flight the other day.
先日、飛行機に遅れそうだったんだ。

気分が良い を英語で教えて!

「最高！」「絶好調！」という気分を表す、とてもポジティブな表現です。体調が良い時だけでなく、何かうまくいって嬉しい時や、ただただ気分が晴れやかな時にも使えます。日常会話で気軽に使える、元気いっぱいのフレーズです！

The weather is beautiful and I feel so light and energetic. I feel great!
天気が良くて体もすごく軽くてエネルギッシュ。最高の気分だ！

ちなみに、「I'm in a good mood.」は、何か良いことがあって「ごきげんだよ」「上機嫌なんだ」と伝えたい時にぴったりの表現だよ。ただ「気分がいい」というより、ウキウキした感じ。頼み事を快く引き受けたり、いつもより親切にできそうなポジティブな状況で使うと自然だよ！

The weather is great and I feel so light. I'm in a good mood today.
天気が良くて体も軽い。今日は気分が良いな。

ペットボトルのラベル を英語で教えて!

「the plastic bottle label」は、特定の一つのペットボトルラベルを指す表現です。

例えば、会話の中で「あのラベル、面白いね」と話題になった後、「The plastic bottle label is blue.（そのペットボトルラベルは青色だね）」のように使います。不特定のラベルなら a を使います。

Please put the plastic bottle labels in a separate bag.
ペットボトルのラベルは別の袋に入れてください。

ちなみに、"the bottle's wrapper"はペットボトルや瓶に巻いてあるラベルや包装フィルムのことです。商品名や成分が書いてある、あの部分ですね。お酒の瓶の凝った包装紙や、ペットボトル飲料のカラフルなフィルムを指す時に使えますよ。

Please put the bottle's wrapper in a separate bag.
ペットボトルのラベルは別の袋に入れてください。

スマホケース を英語で教えて!

phone case は日本語の「スマホケース」とほぼ同じ意味で、一番よく使われる言い方です。

特別なニュアンスはなく、スマホを保護したり、おしゃれに見せるためのカバー全般を指します。「新しい phone case 買ったんだ！」のように、日常会話で気軽に使えるごく普通の言葉ですよ。

I need to get a new phone case.
新しいスマホケースが欲しいな。

ちなみに、「phone cover」はスマホを保護する物全般を指す便利な言葉だよ！手帳型（case）や背面だけのカバー（cover）など、種類を問わず使えるんだ。「新しいphone cover買ったんだ」みたいに、日常会話で気軽に使えるから覚えておくと便利だよ！

My phone cover is all scratched up, so I want to get a new one.
スマホケースが傷だらけだから、新しいのが欲しいな。

鬱っぽい を英語で教えて!

「最近、なんだか気分が落ち込んでるんだ」「元気が出ないな」というニュアンスです。深刻なうつ病というより、理由がはっきりしなくても、なんとなく気分が晴れず、しょんぼりしている時に使えます。友達や家族など親しい人に、自分の気持ちをさりげなく伝えたい時にぴったりの、自然な表現です。

My grandfather has been feeling down lately and isn't talking much.
祖父は最近気分が落ち込んでいるようで、あまり話さないんです。

ちなみに、「I've been in a funk」は「最近なんだか気分が乗らないんだよね」「どうもスランプ気味でさ」といったニュアンスで使えます。深刻なうつ状態というより、理由もなくやる気が出なかったり、気分が落ち込んだりしている状態を伝えるのにピッタリな、ちょっとくだけた表現です。

My grandpa has been in a funk lately and isn't talking much.
祖父は最近どうも鬱っぽくて、あまり話さないんだ。