気分が良い を英語で教えて!

Question

天気が良く、体も軽いため、「気分が良い」と言いたいです。

Answer 1

・I feel great.
・I'm in a good mood.

「最高！」「絶好調！」という気分を表す、とてもポジティブな表現です。体調が良い時だけでなく、何かうまくいって嬉しい時や、ただただ気分が晴れやかな時にも使えます。日常会話で気軽に使える、元気いっぱいのフレーズです！

The weather is beautiful and I feel so light and energetic. I feel great!
天気が良くて体もすごく軽くてエネルギッシュ。最高の気分だ！

ちなみに、「I'm in a good mood.」は、何か良いことがあって「ごきげんだよ」「上機嫌なんだ」と伝えたい時にぴったりの表現だよ。ただ「気分がいい」というより、ウキウキした感じ。頼み事を快く引き受けたり、いつもより親切にできそうなポジティブな状況で使うと自然だよ！

The weather is great and I feel so light. I'm in a good mood today.
天気が良くて体も軽い。今日は気分が良いな。

Answer 2

・I feel good.
・I feel nice.

I feel good.
気分が良い。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。

The weather is fine and my body is light today, so I feel good.
（今日は天気も良くて体も軽いので、気分が良い。）

I feel nice.
気分が良い。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

In my case, I feel nice in the morning, so I often take a walk on the beach.
（私の場合、朝は気分が良いので、よく浜辺を散歩します。）