朝、気分が良かった を英語で教えて!

Question

I felt good in the morning.以外で、朝気分がよかったと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I had a great morning.

「朝、気分が良かった 」を英語で表現すると I had a great morning. となります。

had とは、本来は英語で「持った」という意味になる表現です。今回の場合は気分が良い朝を「迎えた」などといったニュアンスとして使われています。また、great morning は「気分が良い朝」となります。great は「とても良い」ことを表す形容詞表現です。

例文
I had a great morning, so I went to the park.
朝、気分が良かったので、公園に行きました。
※ so は「~なので」という意味で、接続詞として使われます。また、went とは英語で go の過去形で「行った」という意味になります。

ちなみに、「目覚めは爽快」を英語で表現すると woke up feeling refreshed となります。
例文
I woke up feeling refreshed and ate a lot of breakfast.
目覚めは爽快で、朝ご飯をたくさん食べました。
※ a lot of とは「たくさん」という意味を表す定型表現です。また、「朝ごはん」は英語で breakfast となります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ