Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ペットボトルのラベル を英語で教えて!

「the plastic bottle label」は、特定の一つのペットボトルラベルを指す表現です。

例えば、会話の中で「あのラベル、面白いね」と話題になった後、「The plastic bottle label is blue.（そのペットボトルラベルは青色だね）」のように使います。不特定のラベルなら a を使います。

Please put the plastic bottle labels in a separate bag.
ペットボトルのラベルは別の袋に入れてください。

ちなみに、"the bottle's wrapper"はペットボトルや瓶に巻いてあるラベルや包装フィルムのことです。商品名や成分が書いてある、あの部分ですね。お酒の瓶の凝った包装紙や、ペットボトル飲料のカラフルなフィルムを指す時に使えますよ。

Please put the bottle's wrapper in a separate bag.
ペットボトルのラベルは別の袋に入れてください。

スマホケース を英語で教えて!

phone case は日本語の「スマホケース」とほぼ同じ意味で、一番よく使われる言い方です。

特別なニュアンスはなく、スマホを保護したり、おしゃれに見せるためのカバー全般を指します。「新しい phone case 買ったんだ！」のように、日常会話で気軽に使えるごく普通の言葉ですよ。

I need to get a new phone case.
新しいスマホケースが欲しいな。

ちなみに、「phone cover」はスマホを保護する物全般を指す便利な言葉だよ！手帳型（case）や背面だけのカバー（cover）など、種類を問わず使えるんだ。「新しいphone cover買ったんだ」みたいに、日常会話で気軽に使えるから覚えておくと便利だよ！

My phone cover is all scratched up, so I want to get a new one.
スマホケースが傷だらけだから、新しいのが欲しいな。

鬱っぽい を英語で教えて!

「最近、なんだか気分が落ち込んでるんだ」「元気が出ないな」というニュアンスです。深刻なうつ病というより、理由がはっきりしなくても、なんとなく気分が晴れず、しょんぼりしている時に使えます。友達や家族など親しい人に、自分の気持ちをさりげなく伝えたい時にぴったりの、自然な表現です。

My grandfather has been feeling down lately and isn't talking much.
祖父は最近気分が落ち込んでいるようで、あまり話さないんです。

ちなみに、「I've been in a funk」は「最近なんだか気分が乗らないんだよね」「どうもスランプ気味でさ」といったニュアンスで使えます。深刻なうつ状態というより、理由もなくやる気が出なかったり、気分が落ち込んだりしている状態を伝えるのにピッタリな、ちょっとくだけた表現です。

My grandpa has been in a funk lately and isn't talking much.
祖父は最近どうも鬱っぽくて、あまり話さないんだ。

AIに仕事がうわばれる を英語で教えて!

「AIに仕事、取られちゃうよ」くらいの感じです。将来、AIが進化して人間の仕事がなくなるかも…という不安や懸念を表す決まり文句。真剣な議論から、「この作業面倒だからAIに任せたいね」といった冗談まで、幅広い場面で使えます。

Do you think AI will take our jobs?
AIに仕事が奪われると思う？

ちなみに、"AI is going to make our jobs obsolete." は、「AIのせいで俺たちの仕事、そのうちなくなっちゃうよ」みたいな、ちょっとした危機感や諦めを含んだニュアンスで使えます。将来の働き方について同僚と雑談している時なんかに、ポロッと付け加えるのにぴったりな一言です。

Do you think AI is going to make our jobs obsolete?
AIに仕事を奪われると思う？

価値観の多様化 を英語で教えて!

「価値観の多様化」とは、昔のように「これが普通」という一つの正解がなくなった状態のことです。

例えば、働き方、結婚観、幸せの形など、人それぞれ違うのが当たり前という考え方。SNSで個人の意見が広まりやすくなった現代社会を説明するときによく使われます。

What do you think about the diversification of values we're seeing these days?
最近見られる価値観の多様化についてどう思いますか？

ちなみに、「a growing diversity of perspectives」は「考え方がどんどん多様になってきている」という感じです。会議で新しい意見が次々出たり、チームに色々な背景の人が増えて視野が広がったりする、そんなポジティブな状況で使えますよ。

What do you think about the growing diversity of perspectives we're seeing these days?
最近見られる価値観の多様化について、どう思いますか？