日焼け痕 を英語で教えて!

Question

腕時計の日焼け痕が目立つので、「腕時計で日焼け痕ができちゃったよ」と言いたいです。

Answer 1

・suntan lines
・tan lines

suntan lines
日焼け痕

suntan は「日焼け」という意味を表す名詞ですが、動詞として「日焼けする」という意味も表せます。また、line は「線」や「列」などの意味を表す名詞ですが、「痕」という意味で使われることもあります。（「セリフ」という意味も表せます。）

My watch gave me suntan lines.
（腕時計で日焼け痕ができちゃったよ。）

tan lines
日焼け跡

suntan（日焼け）は、tan と省略して表現されることもあります。

I don't wanna get tan lines if possible.
（出来れば日焼け跡を作りたくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ