おいしいスープだね を英語で教えて!

Question

トマトの冷製スープを飲んでいてとてもおいしいので、「おいしいスープだね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s tasty soup.
・It's delicious soup.

It’s tasty soup.
おいしいスープだね。

tasty は「おいしい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。また、soup は「スープ」「汁」という意味を表す名詞ですが、動詞として「馬力を上げる」という意味を表せます。

It’s tasty soup. How did you make it?
（おいしいスープだね。どうやって作ったの？）

It's delicious soup.
おいしいスープだね。

delicious も「おいしい」という意味を表す形容詞ですが、こちらの場合は「めちゃくちゃおいしい」というようなニュアンスの表現になります。

It's my first time eating, but it's delicious soup.
（初めて食べたけど、おいしいスープだね。）