ズーズーしい を英語で教えて!

Question

来店者におまけでクッキーを配っていたら　もっと欲しいと言われたので、「ズーズーしい」と言いたいです。

Answer 1

・You are shameless.
・You are cheeky.

You are shameless.
ズーズーしい。

shameless は「恥知らずな」「ずうずうしい」などの意味を表す形容詞になります。

I gave it to you earlier, right? You are shameless.
（さっきあげましたよね？ズーズーしい。）

You are cheeky.
ズーズーしい。

cheeky は「ずうずうしい」「生意気な」などの意味を表すイギリス英語のスラング表現ですが、「気のきいた」というような意味で使われることもあります。

What the hell are you saying? You are cheeky.
（何言ってんだよ。ズーズーしい。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。