Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

納豆菌 を英語で教えて!

「バチルス・サブチルス・ナットウ」は、いわゆる「納豆菌」の学名です。

日常会話では「納豆菌」で十分ですが、健康食品や化粧品の説明、研究発表など、科学的な正確さや専門性を示したい場面で使われます。「このサプリには生きたまま腸に届くバチルス・サブチルス・ナットウが…」のように、ちょっと"賢い"感じを出したい時にぴったりです！

I started taking natto supplements to improve my gut health.
納豆菌のサプリを飲み始めたんだ、腸内環境を改善するためにね。

ちなみに、natto bacteriaは単に「納豆菌」と訳すだけでなく、「納豆のように粘り強く諦めない人」や「ネバネバとしつこい人」といった人の性格を表現する面白いスラングとしても使われます。文脈によって褒め言葉にも皮肉にもなるユニークな言葉です。

I started taking natto bacteria supplements to improve my gut health.
私は腸内環境を改善するために、納豆菌のサプリを飲み始めました。

納品形態 を英語で教えて!

「Delivery format」は、成果物などを「どんな形式で渡すか」を指す言葉です。

例えば、レポートを提出する際に「Wordファイルで？それともPDF？」と確認したり、デザイン案を「画像データ（JPEG）で？それとも印刷物で？」と聞いたりする状況で使えます。要は「納品形式」のことですね！

The delivery formats have diversified, including DVDs, Blu-ray discs, and video for the internet.
納品形態は、DVD、ブルーレイディスク、インターネット用映像など、多様化しています。

ちなみに、「Delivery method」は単に「配送方法」だけでなく、もっと広い意味で使えますよ！例えば、研修の「実施方法」やプレゼンの「伝え方」など、何かを相手に届ける「手段」全般を指す言葉なんです。ビジネスメールや企画書でスマートに使えます。

The delivery methods for video have diversified, ranging from DVDs and Blu-ray discs to online streaming formats.
納品形態はDVDやブルーレイディスクから、インターネットでのストリーミング形式まで多様化しています。

脳がバグる を英語で教えて!

「My brain is fried.」は「頭が働かない」「脳みそが疲れてヘトヘト」というニュアンスです。

勉強や仕事で集中しすぎたり、複雑なことを考え続けたりして、もう何も考えられない！という時に使えます。「もう無理、ギブアップ！」という感じのカジュアルな表現です。

I've been staring at this spreadsheet for three hours and now my brain is fried.
このエクセルシートを3時間も見つめていたら、もう頭がバグってきた。

ちなみに、「My brain is glitching.」は、頭がうまく働かない、混乱している、物忘れがひどい、みたいな時に使える面白い表現だよ。疲れてぼーっとしてる時や、考えがまとまらない時に「あー、頭がバグってる！」という感じで気軽に言ってみてね！

I've been staring at this problem for an hour and can't figure it out. My brain is glitching.
この問題にもう1時間も向き合ってるのに、全然解けない。脳がバグってる。

脳の劣化 を英語で教えて!

「Cognitive decline」は、日本語の「認知機能の低下」のことです。

加齢による自然な物忘れや「あれ、なんだっけ？」が増えたな…という軽い状態から、認知症の初期症状まで、幅広いレベルで使えます。

「最近、親の物忘れが気になる」というような日常会話で少し真剣に話したい時や、健康に関する話題で知的に表現したい時に便利な言葉です。堅苦しすぎず、でも的確に状況を伝えられます。

Let's get some sleep to prevent cognitive decline.
睡眠をとって、認知機能の低下を防ごう。

ちなみに、"Mental deterioration"は、加齢や病気で頭の働きがだんだん衰える、ちょっと深刻な状況で使います。物忘れがひどくなったり、判断力が鈍るようなイメージですね。日常会話よりは、医療や介護の文脈で聞くことが多い言葉です。

Let's get some sleep to prevent mental deterioration.
睡眠をとって、脳の劣化を防ごう。

脳科学 を英語で教えて!

「脳科学」や「神経科学」のこと。脳の仕組みや働き、心との関係などを科学的に探る分野です。

専門的なイメージですが、最近は「このお菓子、脳が喜ぶ味だね！」「マーケティングに脳科学を応用する」のように、ビジネスや日常会話で「脳の反応」や「心理的な仕組み」を指して気軽に使うことも増えています。

I'm interested in studying neuroscience.
脳科学を学ぶことに興味があります。

ちなみに、Brain scienceは「脳科学」のこと。専門的な研究だけでなく、「この音楽、脳に良いらしいよ」みたいに、日常生活での脳の働きや心理、学習法など幅広い話題で気軽に使える言葉です。ビジネスや教育、自己啓発の話のネタとしても便利ですよ。

I want to major in brain science.
私は脳科学を専攻したいです。