Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

しなくてもいいこと を英語で教えて!

「そんなことしなくてもいいよ」「そこまでしなくても大丈夫だよ」という、相手の親切や申し出を、気遣いからやんわりと断る時に使う表現です。相手の負担を軽くしたいという優しさがこもっています。例えば、手伝おうとしてくれた友人に対して使えます。

Oh, you don't have to do that, but thank you for offering.
（あ、そんなことしなくても大丈夫だよ。でも、申し出てくれてありがとう。）

ちなみに、「There's no need for that.」は、相手の過剰な親切や謝罪に対して「そんなことしなくていいよ」「気にしないで」と伝える時に使える便利なフレーズです。少しやりすぎな言動を「そこまでする必要ないよ」と、やんわりと諌めるニュアンスで使うこともできます。

There's no need for that, but I appreciate the thought.
そんなことしなくていいよ、でも気持ちは嬉しいよ。

優先度の低い物は後で を英語で教えて!

「優先度の低い件は後回しにしよう」という意味です。会議や仕事中に、本筋から逸れたり、細かい話で時間が押したりした時に「今はもっと大事なことに集中しよう！」と提案する感じで使えます。決して無視するわけではなく、あくまで「後でやろう」という前向きなニュアンスです。

Let's deal with the low-priority items later; focus on the urgent tasks for now.
優先度の低いものは後回しにして、今は緊急のタスクに集中しましょう。

ちなみにこのフレーズは、「重要じゃない話は後でまた戻ろうね」という感じで、一旦話を本筋に戻したい時に使えます。会議が脱線した時や、もっと優先度の高い話題がある時に「じゃ、本題に戻ろっか！」と提案するような、カジュアルで便利な一言です。

Let's focus on the main tasks for now; we can circle back to the less important stuff later.
まずは主要なタスクに集中しましょう。優先度の低いものは後でやれば大丈夫です。

他人の価値観は気にしない を英語で教えて!

「私は周りに流されず、自分の信じる道を行くよ」というニュアンスです。「マイペースだね」「個性的だね」と言われた時や、自分のユニークなやり方や考え方を肯定的に表現したい時に使えます。少し風変わりで独立心のある、ポジティブな自己主張のフレーズです。

I don't worry about what others think is "successful"; I march to the beat of my own drum.
他人が思う「成功」は気にしません。私は私のやり方でやります。

ちなみに、「I do my own thing.」は「私は我が道を行く」というニュアンスです。周りに流されず、自分のやり方やスタイルを貫く時に使えます。流行に興味ない時や、一人で行動するのが好きな時にもピッタリですよ。

I don't worry about what others think; I just do my own thing.
他人がどう思うかは気にせず、私は自分のやりたいようにやります。

完璧である事は必要ない を英語で教えて!

「完璧を目指して手が止まるより、不完全でもまず終わらせる方が価値がある」という意味です。

考えすぎて行動できない人の背中を押したり、締め切り前に「まずは完成させよう！」とチームを励ます時などにピッタリ。スピード感が大事なビジネスや、最初の一歩が肝心な創作活動でよく使われる、前向きな言葉です。

Hey, don't burn yourself out. Remember, done is better than perfect.
ねえ、燃え尽きないでよ。完璧よりもまずは終わらせることが大事だって忘れないで。

ちなみに、「Progress over perfection.」は「完璧を目指して手が止まるより、不完全でもまず一歩進むことが大事」という意味で使われる言葉です。仕事や勉強で、最初から完璧を求めすぎて進まない時に「まずはやってみよう！」と自分や相手を励ますのにピッタリなフレーズですよ。

Hey, don't burn yourself out. Remember, progress over perfection.
ねえ、燃え尽きないでよ。完璧より前進だよ。

考えすぎてしまう癖がある を英語で教えて!

「考えすぎちゃう癖があるんだよね」という意味です。

ささいなことを気にしすぎたり、色々な可能性を考えすぎて不安になったり、行動できなくなったりする時に使えます。「なんで返信ないんだろう…嫌われたかな？」のように、物事を複雑に考えすぎてしまう自分の性格をちょっと自虐的に、または誰かに相談する感じで言うのにピッタリなフレーズです。

I get caught up in the details because I tend to overthink things.
細かいことにこだわってしまうのは、考えすぎる癖があるからです。

ちなみに、「I get stuck in my own head.」は、考えすぎちゃって堂々巡りになったり、周りが見えなくなって一人で悩み込んでしまう状況で使えます。「考えがまとまらない」「一人で抱え込んじゃう」みたいなニュアンスで、友達との会話でも気軽に使える表現ですよ。

I tend to get stuck in my own head and worry about the little things.
私は考えすぎてしまって、小さなことを気にする癖があります。