Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

何より大切なのは楽しむ事 を英語で教えて!

「一番大事なのは楽しむことだよ！」という意味のフレーズです。

勝ち負けや結果にこだわりすぎず、「まずは楽しもうよ！」と伝えたい時にぴったり。スポーツの試合前や、新しい挑戦を始める仲間を励ます時、イベントやパーティーなどで場を盛り上げる一言としても使えます。気楽にいこう！というポジティブな励ましの言葉です。

Hey, don't worry so much about it. Just remember, the most important thing is to have fun up there.
ねえ、そんなに心配しないで。一番大事なのは、そこで楽しむことだって覚えておいてね。

ちなみに、このフレーズは「何よりも大切なのは、君が楽しむことだよ」という意味。勝敗や結果、周りの評価などを気にしている相手に「細かいことはいいから、まずは楽しんで！」と伝えたい時にぴったり。励ましや、プレッシャーを和らげたい場面で使えます。

Hey, don't worry so much about the speech. What matters most is that you enjoy yourself up there.
ねえ、スピーチのことそんなに心配しないで。何より大切なのは、君自身がそこで楽しむことだよ。

あなたも同じ経験ある？ を英語で教えて!

「あなたにもそんなことある？」と、共感や同意を求める時に使うカジュアルなフレーズです。

例えば、自分が体験した少し変わったことや「これって自分だけかな？」と思うようなことについて、「同じような経験ない？」と相手に気軽に尋ねる時にぴったりです。会話を広げたい時にも使えます。

I'll be super focused on a task, and then completely forget what I was about to do. Does that ever happen to you?
何かにすごく集中していたのに、次に何をしようとしていたか完全に忘れてしまうんだ。君もそういうことある？

ちなみに、「You too?」は相手に「あなたも？」と驚きや親しみを込めて聞き返す相づちです。相手から言われたことに対して「実は私もなんだ！」と気づいた時に使えます。「お腹すいた」「Me too.」「You too? (君も？)」のように、共感を示す場面で大活躍しますよ。

Has this ever happened to you too?
あなたも同じようなことあった？

泊るところがない を英語で教えて!

「泊まる場所がどこにもない」という意味で、シンプルながらも切迫感や困っている気持ちが伝わる表現です。

今夜泊まるホテルが見つからない時のような一時的な状況から、家を失って路頭に迷っているような深刻な場面まで使えます。友達に「今夜泊めてくれない？」とお願いする前の前置きとしても便利な一言です。

We didn't book a hotel and everything is full, so we have nowhere to stay tonight.
ホテルを予約しなかったらどこも満室で、今夜泊るところがありません。

ちなみに、「I don't have a place to crash.」は「泊めてくれるとこないんだよね」というカジュアルな表現だよ。終電を逃したり、友達と夜遅くまで遊んで帰れなくなった時などに使えます。「泊まる場所がない」と困っている状況を、親しい相手に冗談っぽく、または本気で伝える時にぴったりです。

We went on a trip without booking a hotel, and everything is full. I don't have a place to crash.
旅行にホテルの予約なしで来たら、どこも満室なんだ。泊まるところがないよ。

重要度が最も高い を英語で教えて!

「Top priority」は「最優先事項」や「一番大事なこと」という意味です。

「何よりも先にやるべきこと」「他のすべてより重要」という強いニュアンスがあります。

仕事で「このタスクがトッププライオリティです」と言えば「まずこれを片付けて！」という意味に。プライベートで「家族が僕のトッププライオリティ」と言えば「家族が何より一番大切」という気持ちを表せます。

This is our top priority right now.
これが今、最優先事項です。

ちなみに、「of the utmost importance」は「この上なく重要」「最優先」という意味で、「very important」をぐっと強調した表現です。フォーマルな響きですが、絶対に欠かせないことや緊急性の高い状況を伝える時に使えますよ。

Getting this report done by the end of the day is of the utmost importance.
今日中にこのレポートを終わらせることが、最も重要です。

泳いで渡る を英語で教えて!

「swim across」は、川や湖、海峡などを「泳いで横切る・渡りきる」というニュアンスです。単に「泳ぐ」のではなく、「向こう岸までたどり着く」という目的や達成感が含まれます。

例えば、「川を泳いで渡った」のように、ある地点から反対側へ移動する状況で使えます。プールを横切る時にも使えますよ！

How about we swim across since the river is shallow?
川が浅いから泳いで渡るのはどうかな？

ちなみに、「make a swim for it」は、危険や困難な状況から「思い切って逃げ出す」「イチかバチかで脱出する」という意味で使われる口語表現です。文字通り泳いで逃げる時だけでなく、比喩的に窮地から必死に逃れる場面でも使えますよ！

The river is shallow, so why don't we just make a swim for it?
川は浅いから、もう泳いで渡っちゃわない？