泊るところがない を英語で教えて!

Question

ホテルの予約しないで旅行に行ったら、満室ばかりなので、「泊るところがない」と言いたいです。

Answer 1

・There’s no place to stay.
・We have no place to stay.

「泊るところがない」は、上記のように表現することができます。

1. There’s no place to stay. All the hotels are fully booked.
泊るところがない。どのホテルも満室だ。

There’s: 〜がある
no place: 泊まるところがない
to stay: 泊まる
All: すべての
the hotels: ホテル
are: 〜である
fully booked: 満室である
「There isn't a place to stay」でも同じ意味ですが、「全くない」と強調するために省略形を使わずに「no」を外に出しています。

2. We have no place to stay. Every hotel is booked out.
泊るところがない。どのホテルも満室だ。

We: 私たち
have no place: 泊まるところがない
to stay: 泊まる
Every hotel: どのホテルも
is: 〜である
booked out: 満室である

ちなみに、「All hotels」は複数形なのに対して、「Every hotel」は単数形になるので、続ける動詞に注意してください。