Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

後ろからついて行く を英語で教えて!

「to follow someone」は色々な場面で使える便利な言葉です！

物理的に「後をついて行く」はもちろん、SNSで誰かを「フォローする」時にも使います。

また、「彼の指示に従う(follow his instructions)」や、「彼の話、わかる？(Can you follow him?)」のように、指示や話の内容を「理解する・従う」という意味でもよく使われます。文脈で意味が変わるのが面白いポイントです！

You go ahead, I'll follow you.
先に行って、ついて行くから。

ちなみに、"to tag along" は「（誰かに）くっついて行く」「お邪魔させてもらう」というニュアンスです。相手が主役で、自分は「ついでに」参加する感じ。友達の買い物や家族の外出に「私も連れてって！」と気軽にお願いする時などにピッタリです。

You go ahead, I'll just tag along behind you.
先に行って、後ろからついて行くよ。

私が出かけている間、やっておいて を英語で教えて!

「私がいない間にこれを終わらせておいてね」という意味です。少し指示的な響きがあるので、上司が部下に頼む時や、親が子供に言うような場面で使われます。同僚や友人に使うと、状況によっては少し偉そうに聞こえる可能性もあるので、関係性に合わせて使いましょう。

Hey, can you clean up this mess you made? Please get it done while I'm out.
ねえ、あなた自身が散らかしたこの場所、片付けてくれる？私が出かけている間にやっておいてね。

ちなみに、"Could you take care of it while I'm away?" は「私がいない間、これお願いできる？」くらいの丁寧でやわらかい頼み方だよ。旅行中のペットの世話や、不在時の簡単な仕事の引き継ぎなど、相手に少し手間をかけるけどお願いしたい、そんな場面で気軽に使える便利なフレーズなんだ。

Could you take care of it while I'm away?
私が出かけている間に、これ片付けておいてくれる？

おじいちゃんにちなんで名前を付けた を英語で教えて!

「彼はおじいちゃんの名前をもらったんだよ」という意味です。家族が祖父への尊敬や愛情を込めて、同じ名前を付けた、という温かいニュアンスがあります。自己紹介で名前の由来を話したり、赤ちゃんの名前を紹介したりする時にぴったりの、心温まる表現です。

We named him after his grandfather.
彼はおじいちゃんにちなんで名前を付けたんです。

ちなみにこのフレーズは、「彼はおじいちゃんの名前をもらったんだよ」という意味で、名前の由来を説明するときによく使われます。尊敬や愛情がこもった、心温まるニュアンスがあります。誰かの名前の由来を尋ねられた時や、家族の会話などで自然に使える表現です。

We named him after his grandfather.
祖父にちなんで彼の名前を付けました。

後ろから目配りする を英語で教えて!

「陰ながらしっかり見守っているよ」というニュアンスです。表立って手や口は出さないけれど、状況を注意深く見守り、いざという時にはサポートする準備があることを示します。

プロジェクトの進行を上司が部下に任せつつ見守る時や、子どもの挑戦を親がそっと見守るような状況で使えます。

I let my kids have their freedom at the park, but I always keep a close watch from behind the scenes.
公園では子供たちを自由にさせていますが、常に後ろから目配りするようにしています。

ちなみに、「Pull the strings from behind.」は、誰かが表には出ずに陰で人を操っている状況で使えます。「裏で糸を引く」や「黒幕」といったニュアンスですね。例えば、会議でAさんの意見が通ったけど、実は裏でBさんが指示していた、なんて時に「Bさんが糸を引いていたんだよ」みたいに使えます。

I try to let him play freely, but I'm always there to pull the strings from behind if needed.
彼には自由に遊ばせようとしていますが、必要であれば後ろから目配りするようにいつもそばにいます。

影響されてやってみた を英語で教えて!

「ネットで見かけて、どうしても試したくなっちゃった！」という感じです。

SNSや動画で話題の食べ物、コスメ、面白そうなガジェットなどを見つけて、いてもたってもいられず買ってしまったり、試してしまったりした時に使えます。衝動的でワクワクした気持ちを表すのにピッタリなフレーズです！

Your new guitar is so cool! I saw you playing on Instagram and had to try it, so I bought one too.
新しいギター、すごくいいね！インスタで君が弾いてるのを見て、影響されてやってみたくなって、私も買っちゃった。

ちなみに、「TikTok made me try it」は「TikTokで見てつい試しちゃった！」という感じです。流行りのコスメやグルメ、ライフハックなどに対して、自分の意思というより「TikTokでバズってたから影響されちゃったんだよね〜」と、ちょっとした言い訳っぽく、共感を求める時に使える便利なフレーズですよ。

Your hobby looked so fun, TikTok made me try it.
君の趣味がすごく楽しそうだったから、影響されてやってみたよ。