Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

調子が落ちてる を英語で教えて!

「なんか今日、調子悪いな」「ちょっと変な感じ」くらいの軽い不調を表す便利なフレーズです。

病気とまでは言えないけど、体がだるい、頭が重い、気分が乗らない…など、心身の漠然とした不調に使えます。理由がはっきりしない時にもぴったり。「どうしたの？」と聞かれた時の返事にも便利ですよ。

I'm feeling a bit off today, so I can't seem to focus on my work.
今日は少し調子が悪くて、仕事に集中できないんです。

ちなみに、「I'm not feeling like myself today.」は「今日はなんだか調子が出ないな」というニュアンスで使えます。体調不良だけでなく、気分が乗らない、集中できないなど、心身が「いつもの自分じゃない」と感じる時にぴったり。理由をはっきり言いたくない時にも便利な一言です。

I'm not feeling like myself today, so my productivity is a bit low.
今日は本調子ではないので、少し生産性が落ちています。

これからは暑くなる一方だ を英語で教えて!

「これから暑くなる一方だよ」「まだまだこんなもんじゃないよ」といったニュアンスです。夏の始まりや、猛暑が続く中で「暑さのピークはまだ先だ」と伝えたい時に使えます。天気の話だけでなく、比喩的に状況がさらに厳しくなる時にも使われる便利なフレーズです。

It's only going to get hotter from here on out.
これからは暑くなる一方だね。

ちなみに、"The weather is just going to keep getting hotter." は「天気、これからどんどん暑くなる一方だよ」というニュアンスです。うんざりした気持ちや、ちょっとした諦めを含んで使われることが多いです。友達との会話で「まだ7月なのにヤバいね」「ちなみに、これからもっと暑くなるだけらしいよ…」みたいに使えます。

The weather is just going to keep getting hotter.
これからは暑くなる一方だね。

メンタル抜群 を英語で教えて!

「彼はメンタルが強い」という意味で、困難な状況でも冷静で、プレッシャーに負けず、簡単には諦めない人を指す褒め言葉です。

スポーツ選手が逆境で活躍した時や、仕事で難しい問題を粘り強く解決した同僚などに対して「彼は本当にメンタルがタフだね！」のように使えます。

I feel so refreshed and motivated today. I'm mentally tough and ready for anything.
今日は爽快な気分でやる気も満々。メンタル抜群で何でも来いって感じだよ。

ちなみに、「He has nerves of steel.」は「彼は鋼の神経の持ち主だね」という意味で、プレッシャーや危険な状況でも全く動じない、肝が据わった人を褒めるときに使えます。絶体絶命のピンチを切り抜けた友人や、大舞台で堂々としているスポーツ選手などに対して言うとピッタリですよ。

I'm feeling great and ready to take on anything. I have nerves of steel today!
最高の気分で何でもできそう。今日はメンタル抜群だ！

１年あっという間だったね を英語で教えて!

「This year flew by.」は「今年はあっという間だったね！」というニュアンスです。充実していたり、忙しかったりして、時間が速く過ぎたと感じた時に使います。年末の挨拶や、友人との会話で一年を振り返る時などにぴったりの、親しみやすい表現です。

Wow, I can't believe it's already been a year since she was born. This year flew by!
信じられない、彼女が生まれてからもう1年だなんて。この1年、あっという間だったね！

ちなみに、「This year went by in a flash.」は「今年はあっという間だったね！」という感じです。年末に友人や同僚と一年を振り返る時や、新年の挨拶で「去年は早かったな〜」と話す時によく使います。充実していた、または忙しくて一瞬に感じた、というニュアンスで気軽に使える便利なフレーズですよ。

I can't believe it's already been a year since you were born. This year went by in a flash.
君が生まれてからもう1年なんて信じられない。この1年はあっという間だったね。

起きることさえできない を英語で教えて!

「ベッドから起き上がることさえできない」という意味。ひどい体調不良や怪我はもちろん、精神的にすごく落ち込んでいる時、何もやる気が起きない時、二日酔いがひどい時など、肉体的・精神的な辛さを大げさに表現したい時に使えます。「もう何もかも無理…」というニュアンスです。

My back hurts so much, I can't even get out of bed.
腰が痛すぎて、起き上がることさえできないんだ。

ちなみに、"I can't even get myself out of bed." は「ベッドから起き上がることさえできない」という意味。体調不良や精神的な落ち込みで、本当に起き上がる気力も体力もない時に使います。また、単に「今日はマジで何もしたくない…」という、ものすごく怠惰な気分を大げさに表現する時にもぴったりです。

My back is killing me; I can't even get myself out of bed.
腰が痛すぎて、起き上がることさえできないんだ。