Cocoさん
2024/08/01 10:00
襲われるかもしれない を英語で教えて!
首輪をつけていない犬を見たので、「襲われるかもしれない」と言いたいです。
回答
・I might get attacked.
・It is possible I get attacked.
「襲われる」は他動詞「attack」を過去分詞にして「get attacked」と表すことが可能です。
たとえば I got attacked by a group of dogs and had 10 stitches in my foot. で「私は、イヌの群れに襲われ、足に10針を縫いました」の様に使う事ができます。
構文は、第二文型(主語[I]+動詞[get]+主語を補足説明する補語の過去分詞[attacked])に助動詞(might:かもしれない)を加えて構成します。
たとえば I might get attacked. とすれば「襲われるかもしれない」の意味になります。
また「かもしれない」を「可能性がある」の形容詞「possible」で表し It is possible I get attacked. とすると「襲われてしまう可能性もある」の意味になりニュアンスが通じます。
関連する質問
- 家にいるかもしれないし、いないかもしれない を英語で教えて! 売り切れるかもしれないから、今のうちに買っておこう を英語で教えて! 刺されるかもしれないから気を付けて を英語で教えて! もしかすると自分だったかもしれない を英語で教えて! もし時間に余裕があったら植物を育てるのが好きになるかもしれませんを英語で教えて! 信じられないかもしれないけど を英語で教えて! 彼女が言ってる事は当たってるかもしれない を英語で教えて! 電車が止まるかもしれないから、別のルートも考えておこう を英語で教えて! もう少し頑張れば、もっといい結果が出るかもしれない を英語で教えて! 爆発するかもしれない を英語で教えて!