刺されるかもしれないから気を付けて を英語で教えて!

Question

蜂が飛んでいると言われたので、「刺されるかもしれないから気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful because you might get stung.

「刺す」は他動詞で「sting」を使います。「刺される」は「sting」を過去分詞にして「get stung」と表すことが可能です。

構文は、前半は「気を付けて」と指示するので命令文で動詞原形（Be）を文頭に置いて補語となる形容詞（careful）を続けて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第二文型（主語［you］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語の過去分詞［stung］）に助動詞（might）を加えて構成します。

たとえば Be careful because you might get stung. とすれば「刺されるかもしれないので注意してください」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ