Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

何からまずやろうかな を英語で教えて!

「何から手をつければいいの？」というニュアンスです。やることが多すぎて困惑している時や、新しいことを学ぶ最初の一歩が分からない時に使えます。途方に暮れた気持ちや、アドバイスを求める気持ちが伝わります。

Okay, where should I start?
さて、何から始めようか。

ちなみに、「What should I tackle first?」は、やるべき事が山積みで「さて、どれから片付けようか？」と、大変な課題に意欲的に取り組むニュアンスで使えます。仕事や大掃除など、複数のタスクを前にした時にピッタリな表現です。

What should I tackle first?
何からまずやろうかな。

ご飯作るだけでヘトヘト を英語で教えて!

「夕食を作っただけなのに、もうヘトヘトだよ」という意味です。

料理が大変だったり、他に何もしていないのにすごく疲れたりした時に使えます。ちょっと大げさに「これだけで疲れちゃった！」と、ユーモアを交えて家族や友人に言うのにぴったりな、日常的でカジュアルな表現です。

What a long day. I'm exhausted just from making dinner.
なんて長い一日だったんだろう。ご飯作るだけでヘトヘトだよ。

ちなみに、「I'm wiped out just from cooking.」は「料理しただけでヘトヘトだよ」という意味。大変な料理を作った後や、普段料理しない人が頑張った時などに「もうクタクタ…」という感じで使えます。他のことは何もしてないのに、というニュアンスも含まれていて、親しい相手に使えるカジュアルな表現です。

It's been such a long day, I'm wiped out just from cooking dinner.
今日は本当に長い一日だったから、ご飯作るだけでヘトヘトだよ。

期待を超えない味 を英語で教えて!

「悪くはなかったけど、まあ普通かな」という感じです。「わざわざ人に話すほどでもない」「期待したほどではなかった」といった、少しがっかりした気持ちを表すときに使えます。レストランの食事や映画の感想など、色々な場面で使える便利なフレーズです。

The pasta I threw together for lunch was good, but nothing to write home about.
お昼にさっと作ったパスタは美味しかったけど、まあ特筆するほどではなかったね。

ちなみに、「It was pretty underwhelming.」は「期待してたより、なんかパッとしなかったな」「思ったよりイマイチだった」というニュアンスで使えます。すごく悪いわけじゃないけど、期待外れでがっかりした時にぴったりの、少し控えめな感想表現です。

I just threw some pasta and sauce together for dinner. It was pretty underwhelming.
夕食にパスタとソースをさっと合わせただけだったんだ。まあ、想像通りの味だったよ。

急にやりすぎるとバテる を英語で教えて!

「無理しないで、自分のペースでやらないと燃え尽きちゃうよ！」という意味です。

仕事や勉強を頑張りすぎている友人や同僚に「飛ばしすぎだよ、後でバテちゃうよ？」と心配して声をかける時にピッタリ。相手を思いやる温かいアドバイスとして使えます。

I know you're excited about this new project, but pace yourself or you'll burn out.
この新しいプロジェクトにワクワクしているのはわかるけど、急にやりすぎるとバテるよ。

ちなみに、"Don't bite off more than you can chew." は「無理しないでね」「自分のキャパシティを超えないでね」というニュアンスで使えます。新しい挑戦をしたり、多くの仕事を抱えたりしている人に対して、忠告や気遣いを伝えるのにぴったりな表現です。

I know you're motivated, but don't bite off more than you can chew or you'll burn out.
やる気があるのはわかるけど、急にやりすぎると後でバテるよ。

ハードルは低い方がいい を英語で教えて!

「参入障壁は低ければ低いほど良い」という意味です。何かを始めるときの、お金・時間・スキルといった「壁」が低い方が、たくさんの人が参加しやすくて良いよね！というニュアンスです。

ビジネスで新規事業を立ち上げる時や、新しい趣味やサービスを人に勧める時など、気軽に参加できるメリットを伝えたい場面で使えます。

When it comes to forming a new habit, the lower the barrier to entry, the better.
新しい習慣を身につけるには、始めるためのハードルは低ければ低いほどいいんだ。

ちなみに、"It's best to keep the bar low." は「期待しすぎない方がいいよ」「高望みしないのが一番」といったニュアンスで使えます。新しいことを始めるときや、結果がどうなるか分からない状況で、自分や他人への期待値をあえて低く設定しておくことで、がっかりするのを防いだり、気楽に取り組めたりする、というアドバイスとして便利な一言です。

If you set your goals too high, you won't stick with it, so it's best to keep the bar low at first.
目標を高く設定しすぎると続かないから、最初はハードルを低くしておくのが一番だよ。