Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

何でこんなに散らかってんの？ を英語で教えて!

「なんてこった！」「ひどい有様だね」といった、呆れや驚きを表すフレーズです。

部屋が散らかっている時だけでなく、計画がぐちゃぐちゃになったり、厄介な状況に陥ったりした時にも使えます。「もう、めちゃくちゃだよ！」という感じで、うんざりした気持ちを込めて言うのがポイントです。

What a mess! How did this room get so messy?
なんて散らかってるんだ！何でこんなに散らかってんの？

ちなみに、"It looks like a bomb went off in here." は「まるで爆弾が爆発したみたいだね」という意味で、部屋がものすごく散らかっている様子を大げさに、そしてユーモラスに表現するフレーズだよ。自分の部屋や、子どもの遊び部屋、散らかったオフィスなど、めちゃくちゃな状態を見たときに冗談っぽく使ってみて！

What happened? It looks like a bomb went off in here.
何があったの？まるで爆弾が爆発したみたいに散らかってるじゃない。

最近お腹がぽっこりしてきた を英語で教えて!

「最近ちょっとお腹が出てきたな」という、少しユーモラスで親しみやすい言い方です。「デブ」や「太った」よりも柔らかい表現で、友人や同僚との雑談で「運動不足かな」「食べ過ぎちゃって」といった文脈で気軽に使えるフレーズです。

I haven't been exercising much lately, and I'm starting to get a bit of a belly.
最近あまり運動してなくて、お腹がぽっこりしてきたんだ。

ちなみに、「My gut is getting bigger.」は「最近、お腹が出てきたんだよね」というニュアンスで使われる口語的な表現です。親しい友人との会話で、運動不足や食べ過ぎを自虐的に、または少しユーモラスに伝えたい時にぴったりですよ。

I haven't been exercising much, and my gut is getting bigger.
最近運動不足で、お腹がぽっこりしてきたよ。

クラスで上位 を英語で教えて!

「クラスで一番優秀」という意味です。単に成績トップだけでなく、スポーツやリーダーシップなど、何かの分野で抜きんでている人にも使えます。「彼は数学ではいつもトップクラスだね」「彼女はリーダーとしてクラスを引っ張る存在だよ」といった感じで、褒め言葉として使われることが多いです。

She's always at the top of the class.
彼女はいつもクラスでトップの成績だよ。

ちなみに、「one of the top students」は「クラスで一番」と断定せず、「成績優秀な生徒の一人」というニュアンスです。学年トップレベルの数人、というイメージですね。テストの順位だけでなく、授業態度や課題も評価に含んだ優秀さを伝える時に便利です。自己紹介で謙遜しつつ優秀さを示したい時にも使えますよ。

She's one of the top students in the class.
彼女はクラスでトップクラスの生徒の一人だよ。

運動の頻度が増えた を英語で教えて!

「最近、前より頻繁に筋トレしてるんだ」というニュアンスです。ジム通いや自宅でのトレーニングなど、体を鍛える運動全般に使えます。

「最近なんか引き締まった？」「うん、最近筋トレする回数増やしたんだ！」のように、健康や体型の変化について話すカジュアルな会話でピッタリです。

I've been trying to be healthier, so I've been working out more often.
健康に気を付けるようにしていて、それで運動の頻度を増やしたんです。

ちなみに、「I've been hitting the gym more lately.」は「最近、前よりジムにちゃんと通ってるんだ」というカジュアルな表現です。単に「ジムに行っている」という事実だけでなく、以前より頻度や熱意が増したニュアンスが含まれます。健康や体型の変化について話している時や、近況報告のついでに軽く言いたい時にぴったりですよ。

I've been hitting the gym more lately since I'm trying to be more health-conscious.
最近は健康に気を付けるようにしているので、ジムに行く回数を増やしました。

なかなか難しいね を英語で教えて!

「見た目より意外と難しいんだよね」「これ、見かけによらず厄介だよ」といったニュアンスです。

パッと見は簡単そうだったり、単純そうに見えたりすることに対して、実際にやってみたら予想外の難しさや、コツが必要だった時に使えます。「このパズル、簡単そうに見えて結構むずい！」のような状況にぴったりです。

This is trickier than it looks.
思ったより厄介だね。

ちなみに、"It's quite a challenge." は単に「難しい」と言うより「かなり手強いね」「結構骨が折れるよ」といったニュアンスです。大変だけど、やりがいがあると感じるポジティブな場面や、予想以上に困難で「一筋縄ではいかないな」と少し困っている場面など、幅広く使えますよ。

It's quite a challenge, but I think we can do it.
なかなか難しいですが、私たちならできると思います。