Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

常識は疑った方がいい を英語で教えて!

「Question everything.」は「すべてを疑え」という意味。でも、ただ疑り深くなれってことじゃないんだ。「それって本当？」「なんでそうなるの？」と、常識や当たり前とされていることを鵜呑みにせず、自分の頭で考える姿勢を表す言葉だよ。

新しいアイデアを出したい時や、物事の本質を見極めたい時に、自分や仲間を励ます言葉として使えるよ！

Don't just accept what everyone says; you should question everything.
鵜呑みにしないで、常識を疑ってみるべきだよ。

ちなみに、「Challenge conventional wisdom.」は「常識を疑え」という意味。皆が「当たり前」と思っていることに「本当にそうなの？」と疑問を投げかける時に使います。新しいアイデアを出したり、議論を深めたりしたい場面で活躍する、前向きでカッコいいフレーズですよ。

Sometimes, you need to challenge conventional wisdom to find a better way.
時には、より良い方法を見つけるために常識を疑う必要があります。

問題はやる気のなさだね を英語で教えて!

「問題は、やる気が出ないことなんだよね」というニュアンスです。

仕事や勉強が思うように進まない時、その根本的な原因が「モチベーション不足」であることを指摘するフレーズ。友人との会話で「最近どうも集中できなくて… The problem is a lack of motivation.」のように、ちょっとした悩みを打ち明ける場面で使えます。

The problem is a lack of motivation; you're so talented but you just don't apply yourself.
問題はやる気のなさだね。すごく才能があるのに、本気を出さないんだから。

ちなみに、このフレーズは「色々言ったけど、本当の問題は彼らの態度なんだよね」って感じで、話の核心を突くときに使えます。表面的なミスや問題点じゃなくて、根本にあるやる気や姿勢の悪さを指摘したい、そんな場面にピッタリです。

He's so talented, but he just doesn't apply himself. The real issue is his attitude.
彼は才能があるのに、本気を出さないんだ。本当の問題は彼のやる気のなさだね。

今頃乾いてるはず を英語で教えて!

「もう乾いてるはずだよ」くらいの軽いニュアンスです。確信はないけど、時間的に考えて「たぶん乾いてるだろうな」と推測するときに使います。

例えば、洗濯物を干した後や、ペンキを塗った後、雨上がりの地面などに対して「そろそろ乾いた頃じゃない？」という感じで気軽に言えます。

It should be dry by now.
今頃乾いているはずだ。

ちなみに、「It must be dry by now.」は「もう乾いてるに違いないよ」くらいの感じです。洗濯物やペンキ、接着剤などに対して「時間が経ったから、たぶん乾いてるだろうな」と確信をもって推測するときに使えます。友達との会話で「あのTシャツ、もう乾いてるかな？」「もう乾いてるっしょ！」といった軽いノリで使えますよ。

It must be dry by now.
今頃乾いてるはずだよね。

今のところ手伝ってもらい事はないかな を英語で教えて!

「今は大丈夫です、ありがとう」という感じです。何かを勧められた時に「今のところは必要ないです」と丁寧に、でもやんわり断る便利なフレーズです。

例えば、お店で「何かお探しですか？」と聞かれた時や、レストランで「おかわりはいかがですか？」と尋ねられた時などに使えます。完全に「いらない！」と断るより柔らかい印象を与えます。

I'm good for now, thanks.
今のところは大丈夫です、ありがとう。

ちなみにこのフレーズは、店員さんから「他に何かご入用ですか？」と聞かれた時などに「今のところは大丈夫です、でもお気遣いありがとう！」というニュアンスで使える便利な断り文句です。何かを勧められた際に、柔らかく、かつ感謝を込めて断りたい場面で活躍しますよ。

I think I'm all set for now, but thank you.
今のところは大丈夫です、でもありがとう。

今会議の最中なの を英語で教えて!

「今、会議中なんだ」という意味です。電話に出られない時や、チャットにすぐ返信できない時に「今は手が離せないから、後でね！」というニュアンスで使えます。友人との会話からビジネスシーンまで幅広く使える便利な一言です。

Hey, I'm in a meeting right now, can I call you back?
ねぇ、今会議中なんだけど、後でかけ直してもいい？

ちなみに、「I'm tied up in a meeting.」は「会議で手が離せないんだ」というニュアンスです。単に会議中というだけでなく、身動きが取れず他のことに対応できない、という少し忙しい感じが出ます。電話に出られない時や、すぐ返信できない時のメッセージなどで気軽に使える便利な表現ですよ。

Sorry, I'm tied up in a meeting right now.
ごめん、今会議で手が離せないんだ。