シワが出来ても取れやすい を英語で教えて!

Question

もちもちした生地のコートなので、「シワが出来ても取れやすい」と言いたいです。

Answer 1

・Even when this cloth is wrinkled〜

「シワ」は、英語で”wrinkle”と言います。これは服のシワや顔のシワも同じ表現です。
「シワが出来ても」は、「その服にシワが出来た時でも」とすると、
“even when this cloth is wrinkled”とできます。
「取れやすい」は、「シワが簡単に取り除ける」として、”you’ll be able to remove it easily”と出来ます。”remove”は「取り除く」、”easily”は「簡単に」です。

例文）
Even when this cloth is wrinkled, you’ll be able to remove it easily.
「シワが出来ても取れやすい」

Daichi

アドバイザーのサイトへ