Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ゴミが詰まってる を英語で教えて!

「詰まってる！」というニュアンスです。トイレやシンクの排水溝、パイプなどが、髪の毛やゴミで流れなくなった時に使います。

風邪で鼻が詰まっている時にも "My nose is clogged." のように言えて、日常会話でとても便利な一言です。困った感じが伝わります。

The sink won't drain; I think it's clogged with hair.
洗面台の水が流れない。髪の毛で詰まってるんだと思う。

ちなみに、"It's blocked up." は「詰まってる」って意味で、トイレや排水溝が詰まった時によく使います。あと、風邪で「鼻が詰まってる」って言いたい時にもピッタリ！道が塞がれている状況や、アイデアに行き詰まった時にも使える便利なフレーズですよ。

The sink won't drain. I think it's blocked up with gunk.
洗面台の水が流れないんだ。ゴミで詰まってるんだと思う。

このフタどこに行ったのかな？ を英語で教えて!

「このフタ、どこいった？」くらいの気軽なニュアンスです。

料理中に鍋のフタが見当たらない時や、タッパーを片付けようとして対のフタがない時など、日常的によく使う「あれ、どこやったっけ？」という独り言や、すぐ近くにいる人への問いかけにピッタリです。

Where did the lid for this go?
このフタ、どこに行ったのかな？

ちなみに、「I can't find the lid for this.」は「この蓋、どこいったかな？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。タッパーやお鍋の蓋が見当たらない時など、独り言のように呟いたり、近くにいる人に「ねえ、知らない？」と問いかける感じで気軽に使える便利な一言ですよ。

I can't find the lid for this; where could it have gone?
これのフタが見つからないんだけど、どこに行ったのかな？

熱いお茶で舌をやけどした を英語で教えて!

「熱いお茶で舌をやけどしちゃった！」という日常的な表現です。

熱い飲み物や食べ物を急いで口にして「アチッ！」となった時、友人や家族に「やっちゃった〜」という感じで気軽に伝えられます。痛みや不快感を共有したい時にもぴったりです。

Ouch, I burned my tongue on the hot tea!
熱いお茶で舌をやけどしちゃった！

ちなみに、「The hot tea scalded my tongue.」は「熱いお茶で舌をやけどしちゃった」という意味です。「burn」より深刻で、熱湯でジュッとなるような強い痛みを表現します。猫舌の人がうっかり熱いものを飲んでしまった時や、その痛みを少し大げさに伝えたい時にぴったりのフレーズですよ。

Ouch, the hot tea scalded my tongue!
うわっ、熱いお茶で舌をやけどしちゃった！

爪が長すぎて危ない を英語で教えて!

「爪、伸びてるね！誰か引っ掻いちゃいそうだよ」というニュアンスです。

爪が長くて危なっかしいことへの、ちょっとした注意や心配を表すカジュアルな表現です。親しい友人や家族に対して「爪、切ったほうがいいんじゃない？」と、冗談っぽく、または優しく伝える時に使えます。

Your nails are long enough to scratch someone; we need to cut them.
あなたの爪、誰かをひっかいちゃうくらい長いから、切らないとね。

ちなみに、このフレーズは「爪、伸びててちょっと危ないから切ったほうがいいよ」くらいの軽い感じで、親しい友人や家族、恋人同士で使えます。例えば、相手に引っ掻かれた時などに「痛っ！そういえば爪伸びてるじゃん、危ないよ（笑）」みたいに、冗談っぽく指摘するのにピッタリです。

Your nails are getting a bit long; they look sharp enough to scratch someone.
爪が長くなってきたね。誰かをひっかいちゃいそうなくらい尖ってるよ。

汚れが我慢できない を英語で教えて!

「I can't stand mess.」は「散らかってるの、マジ無理！」という強い嫌悪感を表すカジュアルな表現です。「mess」は物理的な散らかりだけでなく、面倒な状況にも使えます。

部屋が汚い時や、厄介な問題にうんざりした時に「もう我慢できない！」という気持ちで使ってみてください。

I can't stand the mess on this mirror; it's driving me crazy.
この鏡の汚れ、我慢できない。イライラする。

ちなみに、"I'm a bit of a neat freak." は「私、ちょっと潔癖症なんだ」という意味。完璧な綺麗好きとまではいかないけど、普通の人より掃除や整理整頓が好きで、散らかっているのが気になる人が使う、少しユーモアを含んだ言い方だよ。

I'm a bit of a neat freak, so these smudges on the mirror are driving me crazy.
私は少し潔癖症なので、この鏡の汚れが気になって仕方ありません。