Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

結果に満足してないの を英語で教えて!

「結果に満足していません」という意味です。単に「嬉しくない」というより、「期待外れでがっかりした」「この結果には不満だ」というニュアンスが強いです。

仕事の成果、テストの点数、スポーツの試合結果など、様々な場面で使えます。直接的すぎず、自分の主観として不満を伝えたい時に便利な一言です。

I'm not happy with the results, even though we hit our target.
目標は達成したけど、この結果には満足してないんだ。

ちなみに、「This isn't what I was hoping for.」は、期待外れでガッカリした気持ちを表すフレーズだよ。「思ってたのと違うな…」「こんなはずじゃなかったんだけどな」という、少し残念なニュアンスで使われるんだ。料理の味が想像と違った時や、プレゼントが欲しかったものではなかった時なんかに、独り言みたいに呟いたり、親しい相手に伝えたりするのにピッタリだよ。

We hit the target, but this isn't what I was hoping for; I know I could've done better.
目標は達成したけど、これじゃないんだ。もっとうまくできたはずなのに。

久しぶりに聞いたよ を英語で教えて!

「それ、めちゃくちゃ久しぶりに聞いた！」というニュアンスです。昔流行った曲や言葉、しばらく会っていない人の名前などを耳にした時に「うわー、懐かしい！」という気持ちを込めて使います。友人との会話で、昔話に花が咲いた時などにピッタリの表現です。

Wow, "groovy"! I haven't heard that in ages.
ワオ、「グルーヴィー」だって！久しぶりに聞いたよ。

ちなみに、「It's been a while since I've heard that.」は「それ聞くの久しぶりだな〜」という感じです。懐かしい言葉や音楽、昔の流行などを耳にした時に「うわ、懐かしい！」という気持ちを込めて使えますよ。

Wow, "groovy"! It's been a while since I've heard that.
うわ、「グルーヴィー」だって！久しぶりに聞いたよ。

幾通りもある を英語で教えて!

「方法は一つじゃないよ」「やり方は色々あるよ」というニュアンスで、解決策や選択肢が複数あることを伝える時に使います。何か問題に直面した相手を励ましたり、アイデアを出す前置きとして便利な、少し肩の力が抜けたカジュアルな表現です。

There are a number of ways we can approach this problem.
この問題へのアプローチの仕方は幾通りもあります。

ちなみにこのフレーズは、「やり方は色々あるよ」と伝える時にピッタリ。今話している方法が唯一の正解じゃないと軽く付け加えたい時や、相手に他の選択肢も検討してほしい時に使えます。一つの方法で悩んでいる人へのアドバイスとしても便利ですよ。

There are various ways to do it, so let's pick the easiest one.
幾通りも方法はあるから、一番簡単なものを選ぼう。

私もいっしょに行きたい を英語で教えて!

「私も行きたい！」という素直でカジュアルな表現です。友達や家族がどこかへ行くと聞いて「いいな、私も仲間に入れて！」という気持ちを表す時にぴったり。少し子供っぽく、駄々をこねるような可愛らしい響きになることもあります。

Hey, I want to go too!
ねえ、私もいっしょに行きたい！

ちなみに、「Count me in.」は「私も仲間に入れて！」「私も参加するよ！」と、何か楽しそうな計画や活動に乗り気で参加したい時に使う、とてもポジティブなフレーズです。飲み会や遊びの誘いに「いいね、私も行く！」と快く返事する感覚で、気軽に使える便利な一言ですよ。

If you're all going for drinks after work, count me in!
仕事の後にみんなで飲みに行くなら、私も仲間に入れて！

早くしおれた を英語で教えて!

「長くは続かなかったね」という感じで、期待や予想より早く終わってしまった物事に対して使えます。

例えば、楽しかったパーティー、新しいスマホのバッテリー、盛り上がった恋など、良いことも悪いことも「あっけなく終わっちゃった」という状況で気軽に使える一言です。

These flowers didn't last long.
この花、長持ちしなかったな。

ちなみに、「It wilted so fast.」は「あっという間にしおれちゃった」という感じです。買ってきた花や野菜がすぐに元気がなくなった時、がっかりした気持ちや「え、もう？」という驚きを込めて使えます。植物だけでなく、人の元気や勢いが急になくなった時にも冗談っぽく使えたりしますよ。

I can't believe the flowers I bought yesterday wilted so fast.
昨日買った花がもうしおれちゃったなんて信じられない。