Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

名前さえ知らなかった を英語で教えて!

「名前すら知らなかったよ」という、ちょっとした驚きや意外な気持ちを表すフレーズです。

パーティーでよく話した相手や、助けてくれた人の名前を後から聞かれて「え、名前も知らなかった…」と気まずく感じた時や、有名な俳優なのに「あの人、名前すら知らなかったわ」と自分の無知に驚いた時などに使えます。関係の浅さや、予想外の状況を強調したい時にぴったりです。

He works on a different floor, so I didn't even know his name until today.
彼、違う階で働いているから、今日まで名前さえ知らなかったよ。

ちなみに、「I didn't know them from Adam」は「彼らのこと、全然知らなかったよ」「全く面識がなかった」という意味で使う口語表現です。アダム（人類最初の人間）と見分けがつかない、という聖書の知識が元になっていて、誰かを指して「赤の他人だった」と言いたい時にぴったりのフレーズですよ。

I didn't know him from Adam before he joined our team.
彼が我々のチームに加わるまで、彼のことは全く知りませんでした。

誰かいるみたい を英語で教えて!

「誰かいる気がする」という、確信はないけど物音や気配で誰かの存在を感じたときの表現です。家でくつろいでいる時に玄関で音がしたり、暗い場所で人の気配を感じたりした時に使えます。少し不安や緊張が混じったニュアンスです。

I think someone's in there; I just heard a noise from that empty room.
誰かいるみたい。今、あの使われていない部屋から物音がしたよ。

ちなみに、"Sounds like someone's here." は、物音や気配から「誰か来たみたいだね」と推測するときにピッタリな表現だよ。玄関のチャイムが鳴ったり、ドアをノックする音が聞こえたりした時に、独り言のように、または近くにいる人に「お、誰か来たかな？」という感じで自然に使えるんだ。

Sounds like someone's in the old conference room.
古い会議室に誰かいるみたいだね。

静かに過ごせるね を英語で教えて!

「これでやっと静かになるね」「少しは落ち着けるね」といったニュアンスです。騒がしい状況が終わった後や、うるさい人・物が去った後に、ほっとした気持ちで使います。例えば、子供が寝静まった後や、工事の音が止んだ時などにぴったりです。

Finally, we can have some peace and quiet around here.
やっと、この辺りも少しは静かになりますね。

ちなみに、「It's nice and peaceful here.」は「ここは静かでいいね」「のどかで落ち着くなあ」といったニュアンスで使えます。公園やカフェ、田舎など、穏やかでリラックスできる場所で、その場の心地よさを誰かと共有したい時にぴったりの一言です。

It's nice and peaceful here today with him/her gone.
彼/彼女がいないと、今日は静かでいいね。

ネットで取れる資格 を英語で教えて!

「家で取れるオンライン資格」といった意味です。

スキルアップしたい時や履歴書に書ける資格を探している時に、「自宅で手軽に専門知識を証明できる資格はないかな？」という感じで使えます。キャリアチェンジや副業を探す文脈でよく見かけるフレーズです。

It's one of those online certifications you can earn from home.
家で取れるオンライン資格の一つだよ。

ちなみに、「オンラインで取れる資格もあるよ」くらいの軽い感じで使えます。キャリアアップや新しいスキルを身につけたいけど、学校に通う時間がない…なんていう会話の時に「ちなみに、オンラインで取れる資格もあるよ」と、選択肢の一つとして提案するのにピッタリなフレーズです。

It's one of those certifications you can get online.
これはネットで取れる資格の一つなんだ。

よく問題を起こす を英語で教えて!

「彼は厄介者だね」「あいつは問題児だよ」といったニュアンスです。悪意を持って大きな問題を起こす人から、いつも面倒事を持ち込む困ったちゃん、クラスのやんちゃな子まで幅広く使えます。呆れたり、非難したりする気持ちを込めて、周りを振り回す人に対して使う表現です。

He's a bit of a troublemaker, always causing issues for the team.
彼はちょっとしたトラブルメーカーで、いつもチームに問題を起こします。

ちなみに、「He's a handful.」は「彼は手がかかるね」とか「手に負えないよ」って意味で、元気すぎる子供やペット、わがままな人に対して愛情や困りつつも微笑ましい気持ちを込めて使われることが多いよ。大変だけど、どこか憎めない、そんなニュアンスで使える便利なフレーズなんだ。

He's a handful at work, always causing some kind of trouble.
彼は仕事では厄介者で、いつも何かしらの問題を起こしています。