Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

限度越えてます を英語で教えて!

「それはやりすぎだよ」「一線を越えてる」という意味のフレーズです。相手の言動が冗談の範囲を超えていたり、失礼すぎたり、ルールや常識から外れていて「さすがにそれは許せない」と感じた時に使います。怒りや不快感を示す、少し強めの表現です。

You keep making the same mistake and apologizing. That's over the line.
同じ間違いを繰り返して謝ってばかりいるのは、限度を超えているよ。

ちなみに、「You've gone too far.」は相手の言動が許容範囲を超えたときに使う「やりすぎだよ」「ちょっと度を超してるよ」という表現です。冗談がエスカレートした時や、誰かの悪口がひどすぎる時などに、冗談っぽく、または本気で注意する際に使えます。

You've gone too far this time. I can't just forgive you again.
今回はさすがにやりすぎだよ。また許すなんてできない。

今はほとんど話す時間がないの を英語で教えて!

「今ちょっと時間がないんだ」「少し立て込んでて…」というニュアンスです。何かを頼まれたり話しかけられたりした時に、すぐに対応できない状況を丁寧に、でもカジュアルに伝えるのに便利な一言。急いでいる時や、話を切り上げたい時のクッション言葉としても使えます。

I'm a little short on time right now, so can we talk later?
ごめん、今ちょっと時間がないから、また後で話せる？

ちなみに、「I'm a bit pressed for time」は「今ちょっと時間に追われてて…」というニュアンスです。急いでいるけど、失礼にならないよう柔らかく伝えたい時に便利。「ごめん、今立て込んでるんだ」のような感じで、会話を切り上げたい時や、何かを断る時に使えます。

I'm a bit pressed for time at the moment, can we talk later?
今はちょっと時間がないので、後で話せますか？

お金は少しはあるよ を英語で教えて!

「ちょっとお金あるよ」くらいの軽いニュアンスです。大金ではないけど、ランチをおごったり、何かを買ったりするのに十分な「少しのお金」がある状況で使えます。

友達に「お昼どうする？」と聞かれて「少しならおごれるよ」と伝えたい時や、臨時収入があったことを軽く話す時などにピッタリです。

We can afford it, I've got a little money set aside.
私たちはそれを買う余裕があるよ、少しお金をよけてあるから。

ちなみに "I'm not broke." は「一文無しじゃないよ」「お金に困ってるわけじゃない」というニュアンス。友達に食事を奢ってもらった時や、高価な物を「買えないでしょ？」と冗談で言われた時に「いやいや、そこまでじゃないから！」と返す感じで使えます。

We can get it, I'm not broke.
これを買ってもいいよ、お金がないわけじゃないから。

深く考える を英語で教えて!

「Give it some deep thought.」は「ちょっと真剣に考えてみて」というニュアンスです。単に「考えて」と言うより、時間をかけて多角的に、じっくり思案してほしい時に使います。重要な決断や複雑な問題について、相手に真剣な検討を促す場面で活躍します。

Before you just run off and do that, give it some deep thought.
それ、すぐに行動に移す前に、深く考えることが必要だよ。

ちなみに、「Sleep on it.」は「一晩考えさせて」とか「少し時間を置いて考えよう」って意味で使うよ！大事な決断をするときや、意見がまとまらないときに「今すぐ決めずに、明日また話そう」みたいな感じで提案するのにピッタリ。焦らず冷静に考えたいときに便利な一言だよ。

You often rush into things. Maybe you should sleep on it before making a decision.
決断する前に一晩よく考えてみたらどうかな。

のど飴を常備してる を英語で教えて!

「のど飴はいつも切らさないようにしてるんだ」という感じです。

風邪予防や喉のケアに気を使っていることを伝える、日常会話で使えるカジュアルな表現です。「on hand」は「手元に・すぐに使えるように」という意味で、薬や備品など、いざという時のために常備しているものを指す時によく使われます。

This time of year is so dry, so I always keep cough drops on hand.
この時期はすごく乾燥するから、のど飴をいつも常備しているんだ。

ちなみに、「I always have a stash of throat lozenges.」は「のど飴、いつもあるよ」くらいの感じです。「stash」は「隠し場所」や「とっておき」という意味で、カバンや机に「いざという時のために常備してるんだ」というニュアンスが出ます。友達が咳をしていたら「大丈夫？ちなみに、のど飴ならいつもあるよ」と声をかける時などに使えます。

Since it's so dry this time of year, I always have a stash of throat lozenges with me.
この時期はすごく乾燥するから、いつも喉のど飴あめを常備しているんだ。