Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

投げ出さないで を英語で教えて!

「Don't give up.」は、日本語の「諦めないで」よりもっと温かい励ましの言葉です。「もう少し頑張って！」「きっと大丈夫だよ！」という応援の気持ちがたっぷり。

勉強や仕事でくじけそうな友達に「Don't give up!」と声をかけたり、スポーツの試合で「最後まで諦めるな！」と応援する時などにピッタリです。

Don't give up, we're almost at the finish line with this project.
諦めないで、このプロジェクトももうすぐゴールだよ。

ちなみに、"Hang in there." は、大変な状況にいる相手に「もう少しの辛抱だよ、頑張って！」「あきらめないで！」と励ます時に使う温かい一言です。試験勉強や仕事でつらそうな友人など、苦しい状況を乗り越えようとしている人にかける言葉としてぴったりですよ。

I know it's tough, but hang in there. We're almost done.
大変なのはわかるけど、投げ出さないで。もうすぐ終わるから。

やや少ない印象 を英語で教えて!

「ちょっと低い（少ない）かな」「思ったより低い（少ない）ね」というニュアンスです。期待や基準より少し下回っていることを、直接的すぎず柔らかく伝えるときに使います。

例えば、給料の提示額、テストの点数、見積もり金額などが思ったより低かった時などに「うーん、ちょっと低いかな…」という感じで使えます。

The amount of chips in this bag is a little on the low side.
この袋に入ってるポテトチップスの量、ちょっと少ない感じがする。

ちなみに、「It feels a bit sparse.」は「なんかちょっと寂しい感じだね」「ちょっと物足りないかな」といったニュアンスで使えます。部屋の家具が少なかったり、文章やプレゼンの内容が物足りなかったりするときに、直接的すぎず、やんわりと「スカスカ感」を伝えるのに便利な一言です。

The contents feel a bit sparse compared to the packaging.
パッケージのわりに中身がやや少ない感じがする。

制限はないよ を英語で教えて!

「The sky's the limit.」は、「可能性は無限大だよ！」「限界なんてないよ！」という意味のポジティブな決まり文句です。

誰かの挑戦を応援する時、「君なら何でもできる！」と背中を押したり、新しい計画について「このプロジェクトはどこまでも大きくできるぞ！」と期待を込めて使います。夢や目標に向かって頑張る人への、最高の励まし言葉です！

We're not setting a cap on the number of new hires, so the sky's the limit.
採用人数に上限は設けていないので、制限はありません。

ちなみに、「Anything is possible.」は「不可能はないよ！」「何だってできる！」という、夢や希望に満ちた強いメッセージを伝える時にぴったりの言葉です。誰かを励ましたい時や、大きな目標に挑戦する時に使うと、ポジティブで前向きな気持ちを表現できますよ。

We're not setting a cap on the number of people, so for now, anything is possible.
募集人数に上限は設けていないので、今のところ制限はありません。

考え過ぎない方がいい を英語で教えて!

「考えすぎだよ！」「深読みしないで！」というニュアンスです。物事を複雑に捉えすぎている人や、考えすぎて行動できなくなっている人に対して、「もっとシンプルに考えていいんだよ」と気軽に声をかける時に使います。

Hey, don't overthink it. It's not a big deal.
ねえ、考えすぎだよ。たいしたことじゃないって。

ちなみに、"Don't get too in your head." は「考えすぎないで！」「頭でっかちにならないで！」という意味で使えます。心配事や失敗をぐるぐる考えすぎて、行動できなくなっている友達に「もっと気楽にいこうよ！」と声をかけるような、カジュアルで優しい励ましの言葉です。

Hey, don't get too in your head about it. It's really not a big deal.
ねえ、そのことについて考えすぎない方がいいよ。たいしたことじゃないから。

それでもおいしいよ を英語で教えて!

「It's delicious anyway.」は、「（見た目が悪くても、ちょっと失敗してても、高くても）それでも、とにかく美味しい！」というニュアンスです。

例えば、形が崩れたケーキや、少し焦げた料理を食べた時に「まあ、でも美味しいからいっか！」とポジティブに締めくくる場面で使えます。ちょっとしたマイナス点を気にしない、楽観的な一言です。

It might look a little messy, but it's delicious anyway.
見た目はちょっと崩れちゃったけど、それでもおいしいよ。

ちなみに、"It's still good, though." は「でも、まあ悪くないよ」「それでも良いんだけどね」といったニュアンスで使えます。何か少し残念な点や欠点を挙げた後で、「とはいえ、全体的には満足してるよ」とフォローしたい時にぴったりな一言です。例えば、映画が期待と少し違ったけど面白かった、なんて時に使えます。

The cake looks a bit messy, but it's still good, though.
ケーキの見た目はちょっとぐちゃぐちゃだけど、それでもおいしいよ。