Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

のど飴を常備してる を英語で教えて!

「のど飴はいつも切らさないようにしてるんだ」という感じです。

風邪予防や喉のケアに気を使っていることを伝える、日常会話で使えるカジュアルな表現です。「on hand」は「手元に・すぐに使えるように」という意味で、薬や備品など、いざという時のために常備しているものを指す時によく使われます。

This time of year is so dry, so I always keep cough drops on hand.
この時期はすごく乾燥するから、のど飴をいつも常備しているんだ。

ちなみに、「I always have a stash of throat lozenges.」は「のど飴、いつもあるよ」くらいの感じです。「stash」は「隠し場所」や「とっておき」という意味で、カバンや机に「いざという時のために常備してるんだ」というニュアンスが出ます。友達が咳をしていたら「大丈夫？ちなみに、のど飴ならいつもあるよ」と声をかける時などに使えます。

Since it's so dry this time of year, I always have a stash of throat lozenges with me.
この時期はすごく乾燥するから、いつも喉のど飴あめを常備しているんだ。

木が倒れそうになってる を英語で教えて!

「あの木、倒れそうじゃない？」くらいのカジュアルな表現です。

見た目から「今にも倒れそうだ」という危険や心配を伝える時に使います。風で大きく揺れていたり、根元が腐っていたりする木を見て、隣の人に「危ないね」「大丈夫かな？」と話しかけるような状況にぴったりです。

Whoa, look at that! With this wind, that tree looks like it's going to fall over.
うわ、見て！この風だと、あの木は倒れそうだね。

ちなみに、「That tree is about to come down.」は「あの木、今にも倒れそうだね！」という切迫したニュアンスで使います。強風で木が大きく揺れていたり、根元が腐っていたりするのを見て、危険を知らせたり、周りの注意を引いたりする時にぴったりの一言です。

Look at that! With this strong wind, that tree is about to come down.
見て！この強風で、あの木が倒れそうだよ。

熱すぎる を英語で教えて!

「めっちゃ暑い！」「うだるような暑さだね！」といったニュアンスです。「boiling」は「沸騰している」という意味なので、お湯が沸くくらい猛烈に暑い、という大げさな表現です。夏の猛暑日や、熱帯地方を旅行している時など、とにかく暑くてたまらない！という状況で使えます。

Ouch, this coffee is boiling hot!
うわっ、このコーヒー熱すぎる！

ちなみに、「It's scorching.」は「焼けつくように暑いね！」という意味で、単なる「暑い (hot)」をはるかに超える猛烈な暑さを表現する時に使います。太陽がジリジリ照りつけ、肌が焼けるような真夏日にぴったりの、少し大げさでカジュアルな言い方です。

Be careful, this coffee is scorching.
気をつけて、このコーヒーすごく熱いよ。

前髪が目に入る を英語で教えて!

「前髪が伸びて目に入って邪魔！」という、ちょっとうっとうしい気持ちを表すカジュアルなフレーズです。美容院に行くか自分で切るか迷っている時や、友達に「前髪うざったいんだよね」と愚痴っぽく話すような日常会話で気軽に使える表現ですよ。

My bangs are getting so long, they're always in my eyes.
前髪が伸びすぎて、いつも目に入っちゃう。

ちなみに、「My bangs keep getting in my eyes.」は「前髪が何度も目に入ってきてうっとうしい！」というニュアンスです。髪が伸びてきて邪魔な時や、風が強い日などに、ちょっとした不満や困りごとをカジュアルに伝えたい時に使えますよ。

My bangs keep getting in my eyes. I need to get them trimmed.
前髪が目に入ってきちゃう。切ってもらわないと。

白湯 を英語で教えて!

「Plain hot water」は、何も入っていない温かいお湯、つまり「白湯（さゆ）」のことです。

カフェなどで「お茶やコーヒーではなく、ただのお湯が欲しい」時に使えます。「Can I have some plain hot water?（白湯をいただけますか？）」のように頼むと、飲み物としてのお湯だと伝わります。体調が悪い時や、体を温めたい時にもぴったりの表現です。

I drink a cup of plain hot water every morning for my health.
毎朝、健康のために白湯を一杯飲んでいます。

ちなみに、英語の "in hot water" は「熱いお湯」じゃなくて「まずい状況」や「面倒なことになった」という意味で使うんだ。例えば、宿題を忘れて先生に怒られそうな時とか、上司に内緒でミスがバレそうな時に "I'm in hot water!" って感じで使えるよ！

I drink a cup of hot water every morning for my health.
毎朝健康のために白湯を一杯飲んでいます。