Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

謙虚な態度 を英語で教えて!

例文：
I strive to maintain a humble attitude at all times.
（いつも謙虚な態度でいるよう心掛けている。）

"strive to" は「〜するように努力する」という意味ですね。

"a humble attitude" で「謙虚な態度」を表現できます。
また "attitude" は以下のように応用できます。

⭐︎a positive attitude（前向きな姿勢）
⭐︎a negative attitude（否定的な姿勢）

例文：
She always maintains a positive attitude, and I greatly admire that about her.
（彼女は常に前向きな姿勢を維持していて、私はそんなところをとても尊敬しています。）

⭐︎greatly：大いに、とても
⭐︎admire：尊敬する

回答が参考になれば幸いです！

見逃し配信 を英語で教えて!

例文：
I've been watching dramas through streaming services with catch-up/missed episodes lately.
（最近は見逃し配信でドラマを見ています。）

"catch-up/missed episodes" で「見逃し配信」を表現できます。

"catch-up" は日本語でも「キャッチアップする」と言いますが、遅れを取り戻すために追いかける、というニュアンスですね。

"missed" は「見逃した」という意味ですね。

例文：
I couldn't watch this drama in real-time due to overtime, so I'll catch up on the missed episode later.
（残業でリアルタイム視聴ができなかったので、後で見逃し配信を見ます。）

回答が参考になれば幸いです！

見切れる を英語で教えて!

例文：
I'm cropped out of this photo!
（この写真、私の顔が見切れてる。）

"cropped out of" というフレーズは、画像や写真の編集に関連してよく使われる表現です。
もとは、画像から一部を切り抜いたり、トリミングして取り除いたりすることを指します。

この文脈では、「（自分が）トリミングされた＝見切れている」という解釈ができますね。

例文：
I'm disappointed that I got cropped out of the group photo.
（記念写真に見切れてしまって残念です。）

回答が参考になれば幸いです！

見事にはまってる を英語で教えて!

例文：
Two containers fit together perfectly!
（2つのタッパーが見事にはまってる！）

"fit together perfectly" で、「見事にはまる」という意味を表しました。

例文：
The two containers fit together flawlessly.
（2つのコンテナは完璧にフィットしている。）

こちらは "flawlessly" 「完璧に」を使って表しました。どちらでも同様の意味を表現できます。

なお日本語でいう「タッパー」ですが、英語では "container" と言いますよ。

回答が参考になれば幸いです！

見回り強化中 を英語で教えて!

例文：
There have been many suspicious individuals, so we are currently reinforcing patrols.
（不審者が多いので、只今見回り強化中です。）

"reinforcing patrols" で、「見回りを強化する」という意味を表しました。

"reinforce" は、「強化する、補強する」という意味の動詞です。

"patrols" は、「パトロール」と日本語にもある通り、「巡回、見回り」を意味します。

例文：
We intend to reinforce patrols around the park vicinity.
（公園付近の見回りを強化するつもりだ。）

⭐︎ intend to：〜するつもり
⭐︎ vicinity：近所

回答が参考になれば幸いです！