見回り強化中 を英語で教えて!

Question

「不審者が多いので、只今見回り強化中です」という時に使う「見回り強化中」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Increasing surveillance
・Stepping up patrols
・Beefing up security rounds

We're increasing surveillance due to the high number of suspicious individuals.
不審者が多いため、現在、監視を強化中です。

「Increasing surveillance」は「監視の強化」を意味します。これは、政府や企業、あるいは個人が、治安維持、犯罪防止、情報収集などの目的で、監視カメラの設置や監視ソフトの使用、個人情報の収集などを増やす行為を指します。特に、テロリズム対策や防犯対策、マーケティングの一環などで使われますが、プライバシーの侵害という観点から問題視されることもあります。

We are stepping up patrols due to the increase in suspicious individuals.
不審者が増えているため、私たちは見回りを強化しています。

We are currently beefing up security rounds due to a high number of suspicious individuals.
「不審者が多いので、現在見回りを強化中です。」

「Stepping up patrols」はパトロール（警察や警備員などが定期的に巡回すること）の強化を意味します。特定の地域での犯罪増加や、特別なイベントが予定されているときなどによく使われます。「Beefing up security rounds」は一般的にセキュリティ対策全体の強化を指します。これにはパトロールの増加だけでなく、カメラの追加やアクセス制御の強化などが含まれます。組織が脅威やリスクを検出した場合、または大規模なイベントや特定の期間（例えば、休暇中）にセキュリティを強化する必要があるときに使われます。

Answer 2

・reinforcing patrols

例文：
There have been many suspicious individuals, so we are currently reinforcing patrols.
（不審者が多いので、只今見回り強化中です。）

"reinforcing patrols" で、「見回りを強化する」という意味を表しました。

"reinforce" は、「強化する、補強する」という意味の動詞です。

"patrols" は、「パトロール」と日本語にもある通り、「巡回、見回り」を意味します。

例文：
We intend to reinforce patrols around the park vicinity.
（公園付近の見回りを強化するつもりだ。）

⭐︎ intend to：〜するつもり
⭐︎ vicinity：近所

回答が参考になれば幸いです！