さっと見回した を英語で教えて!

Question

最後の確認で忘れ物がないかチェックしたので、「部屋の中をさっと見回して忘れ物がないか確認した」と言いたいです。

Answer 1

・took a quick look around

「さっと見回した」は上記のように表現します。

take a quick look　「さらっと見る、ちらっと見る」　※後ろに 「around ＋ 場所」を加えれば、「～中を」という意味を足すことができます。

例文
I took a quick look around the room if I left something behind.
部屋の中をさっと見回して忘れ物がないか確認した。

if　「～かどうか」
leave ＋ A ＋ behind　「Aを置き忘れる」

ホテルをチェックアウトする時は浴室に私物を忘れてしまうこともありますが、そんな時に以下のような英文も使えるかもしれません。

例文
Be sure to take a quick look in the bathroom before check-out.
チェックアウトする前に、必ず浴室もさっと見てください。

be sure to ＋ 動詞の原形　「必ず～する」

参考になれば幸いです。