中身がちらっと見えた を英語で教えて!

Question

隣に座っていた同僚のカバンの中が見えたので、「彼女のカバンの中身がちらっと見えた」と言いたいです。

Answer 1

・glimpse into

「中身がちらっと見えた」は上記のように表現します。
glimpse は「ちらっと見る」という意味で、何かをほんの少しだけ見たときに使われます。into は「中に」という意味で、何かの中を見た場合に使います。今回はカバンになりますね。

例文
A: Did you see what was inside her bag?
彼女のカバンの中身、見えましたか？
B: Yes, I caught a glimpse into her bag when she opened it.
はい、彼女がカバンを開けたときに中身がちらっと見えました。
A: What did you see?
何が見えましたか？

ご参考にどうぞ！