ざっと見たところ、問題はないようだ を英語で教えて!

Question

大まかに資料の確認をしたので、「ざっと見たところ、問題はないようだ。」と言いたいです。

Answer 1

・At a glance, everything seems fine.

「ざっと見たところ、問題はないようだ」は英語で上記のように表現することができます。

At a glance は「一目見て」「ざっと見たところ」という意味で、詳細に確認していないことを示します。everything seems fine は「すべて問題なさそうだ」という意味で、特に問題が見当たらないという安心感を伝える表現です。

例文）
I just looked over the report. At a glance, everything seems fine.
レポートをざっと確認したところ、特に問題はなさそうだよ。

このフレーズはビジネスシーンやカジュアルな会話のどちらでも自然に使える表現です。また、seems fine を looks good に言い換えると、さらにカジュアルな印象を与えます。

参考にしてみてください！