ざっと見積もってこのくらい を英語で教えて!

Question

大体の金額を教えてと言われたので、「ざっと見積もってこのくらい」と言いたいです。

Answer 1

・this price by a rough estimate

「ざっと見積もってこのくらい」は上記のように表現します。

rough : ざっと、大まかな（形容詞）
ネガティブな意味でも使うので、注意が必要です。
例えば、He had a rough time. といえば、「彼は辛い時期を過ごしました」と言う意味です。

estimate:「予想」、「見積もり」（名詞）

例
I would set this price by a rough estimate.
ざっと見積もると、このくらいの金額だと思います。
set:「設定する」（動詞）

ちなみに、アメリカ人の友達とチャットをしていると、よくこの質問をされました。

What is your ETA?
到着予定時間はいつですか？

E : Estimated (予想される）
T : Time (of)（時間）
A : Arrival　（到着）

このような省略表現も覚えていくと、コミュニケーションの幅が広がっていきますね！