Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

踵のひび割れ を英語で教えて!

例文：
Is there any medication available for cracked heels?
（踵のひび割れに塗る薬はありませんか？）

「踵のひび割れ」は英語で "cracked heels" と表現してみました。

"cracked" は「割れた」「欠けた」という意味ですね。

"heels" は「かかと」ですね。日本語でいう「ハイヒール」などの「ヒール」がこれにあたります。
複数形なのは、両足の踵があるからです。

例文：
My cracked heels are painful, so I apply medication and moisturize after taking a bath.
（踵のひび割れが痛いので、お風呂上がりに薬を塗り保湿をします。）

回答が参考になれば幸いです！

膀胱 を英語で教えて!

例文：
I had been holding my bladder for a long time, and it felt like my bladder was about to burst.
（トイレをすごく我慢していたので、膀胱が破裂しそう！）

「膀胱」は英語で "bladder" といいます。
上の例文では "holding my bladder" で「トイレを我慢する」を表しています。

"about to burst" は「今にも破裂しそう」というニュアンスを表しています。
"about to..." は「今にも〜」「今まさに〜」と言った意味です。

例文：
I developed a bladder infection during pregnancy.
（妊娠中に膀胱炎になりました。）

回答が参考になれば幸いです！

腱鞘炎 を英語で教えて!

例文：
I have developed tenosynovitis in my right hand.
（右手が腱鞘炎になってしまった。）

「腱鞘炎」は英語で "tenosynovitis" といいます。
また、"tendonitis" ともいえます。

厳密には、医学的には微妙な違いがあるようですが、日常会話では文脈上、いずれも違和感なく使えると思います。

例文：
I have severe tenosynovitis, so I plan to go to the hospital tomorrow.
（腱鞘炎がひどいので、明日病院に行こうと思う。）

⭐︎ severe：ひどい、過酷な

回答が参考になれば幸いです！

狡猾な人 を英語で教えて!

例文：
The manager is a cunning person who takes credit for the achievements of his subordinates.
（課長は狡猾な人だよ。部下の手柄を自分のものにする。）

「狡猾な人」は英語で "a cunning person" といえます。
"cunning" は「狡猾な」「ずるい」という意味ですね。
日本語でも「カンニングをする」といえばイメージがつきやすいかもしれません。テストなどで不正・ズルをするこもを指しますね。

⭐︎ takes credit for：自分の手柄にする

例文：
He ascended to the position of executive with cunning and slyness.
（彼は狡猾さと抜け目なさで、役員まで上り詰めた。）

⭐︎ slyness：抜け目なさ

回答が参考になれば幸いです！

爬虫類 を英語で教えて!

例文：
I have reptiles as pets. It’s quite unusual, isn’t it?
（爬虫類を飼っているよ。珍しいでしょ？）

「爬虫類」は英語で "reptiles" といいます。
"as pets" で「ペットとして（飼っている）」ことを表しました。

ご参考まで、他の生物の分類もご紹介しましょう。

哺乳類：mammals
両生類：amphibians
鳥類：birds
魚類：fish
甲殻類：custaceans

例文：
The whale is the largest mammal in the world.
（クジラは世界最大の哺乳類です。）

回答が参考になれば幸いです！