Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

今日は可燃ごみの日？ を英語で教えて!

例文：
Is today the day for combustible trash?
（今日は可燃ごみの日？）

"combustible" は「燃えやすい、可燃性の」を表す形容詞です。

「可燃ごみ」は "combustible trash"
「不燃ごみ」は "non-combustible trash"　です。

例文：
Let’s properly sort our waste into combustible and non-combustible.
（可燃と不燃でしっかりゴミの分別をしましょう。）

なお、昔住んでいたアメリカのある地域では、ゴミの分別の概念がほぼなく、可燃も不燃も全て一緒に捨ててOKでした。（州や地域によります）

日本はプラごみ、資源等、細かい分類が必要ですね。

例文：
We have to follow local garbage separation methods.
（地域のゴミ分別方法に従わなければなりません。）

回答が参考になれば幸いです！

今日はとても素敵 を英語で教えて!

例文：
You look amazing today after getting your hair cut!
（髪を切って、今日はとても素敵だよ！）

「素敵」のように褒めるフレーズはたくさんあります。例文の "amazing" のほかにも、以下のような表現もOKです。

lovely（可愛らしい）
wonderful（素晴らしい）
beautiful（美しい）
gorgeous（華やかな）
fabulous（素晴らしい）

例文：
Your new hairstyle is lovely! You look fantastic today!
（新しい髪型、可愛い！今日はすごく素敵だよ！）

例文：
After getting your hair cut, you look absolutely gorgeous!
（髪切って、すごく華やかにみえるね！）

回答が参考になれば幸いです！

今日はどうだった？ を英語で教えて!

例文：
How was your day today?
（今日はどうだった？）

"How was...?" は「〜はどうだった？」と聞く定番フレーズです。
英会話のレッスンなどでも、初めのアイスブレイク雑談でも使えますね。

英語圏の文化でもあるのか、アメリカに住んでいた頃、週の初めには必ずと言っていいほど "How was your weekend?" （週末はどうだった？）というフレーズを耳にしました。

→自分の週末の経験を英語で話す訓練になっていました！

"How was...?" は以下のように応用可能です。

How was the movie?（映画はどうでしたか？）

How was the party?（パーティーはどうでしたか？）

How was your interview?（面接はどうでしたか？）

How was your vacation?（休暇はどうでしたか？）

便利なフレーズなのでどんどん使ってみましょう！

回答が参考になれば幸いです！

今期は利益をだします！ を英語で教えて!

例文：
I will generate profits this fiscal year! Please keep an eye on it.
（今期は利益をだします！見ていてください。）

「利益を出す」は "generate profits" と言えます。
"generate" は「産み出す」という意味の動詞ですね。

また「今期」は "fiscal year" としていますが、これは「会計年度」を意味し、ビジネスシーンで頻出する熟語です。ぜひ覚えてみましょう。
なお "fiscal year end" は「決算期」となります。

"keep an eye" は「注目して見守る」というニュアンスの表現です。こちらも便利な表現ですよ。

例文：
Since my baby has started moving around, I must keep an eye on him/her.
（赤ちゃんが動き回るようになったので、目を離さず見守らねばなりません。）

回答が参考になれば幸いです！

今何時だかわかってる？ を英語で教えて!

例文：
Do you know what time it is now?
（今何時だかわかってる？）

シンプルな表現ですが、こちらでご記載の内容は伝わります。

怒っている・心配しているという気持ちは、話し方や声色で伝えます。これは英語でも日本語でも同じですね。

あえて説明を加えるとすると、以下のようにも言えますね。

例文：
Where were you until this late? We were very worried!
（こんな時間までどこにいたの？心配したのよ！）

If you're going to be late, please let me know. How much do you think I was worried?
（遅くなるなら連絡をいれなさい。どれだけ心配したと思ってるの？）

回答が参考になれば幸いです！