Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

最高得点 を英語で教えて!

例文：
I achieved the highest score in the game and won!
（ゲームで最高得点が出て、勝てたよ！）

「最高得点」は "the highest score" と最上級を使って表せますね。

"achieve" は「達成する」という意味ですが、この文脈上「最高得点を達成した（＝出した）」というときにも適切な動詞です。

例文：
He got the lowest score on the physics test in the class.
（彼は物理のテストで、クラスの最低得点を叩き出した。）

⭐︎ physics：物理学

回答が参考になれば幸いです！

最後までやり通したことがない を英語で教えて!

例文：
You’ve never really completed anything, right?
（あなたって最後までやり通したことがないよね。）

「最後までやり通したことがない」は "have never completed" と表しました。

文法的には現在完了形を使っており、これを "never" で否定することで、「今まで一度も〜ない」という意味が表せますね。

"complete" は、「完了する、終える」という意味の動詞ですね。

もう一つご紹介すると "follow through" でもOKです。これも「最後までやり遂げる」を意味します。

例文：
She always starts new projects with enthusiasm, but struggles to follow through and complete them.
（彼女はいつも新しいプロジェクトを熱意を持って始めますが、最後までやり遂げるのに苦労します。）

回答が参考になれば幸いです。

最後の力を振り絞る を英語で教えて!

例文：
I felt like I mustered all my remaining strength and managed to run the final 3 kilometers to the goal.
（ゴールまでの最後の3キロは、最後の力を振り絞って何とか走りました。）

"muster" は、「（力・勇気などを）奮い起こす」「かき立てる」という意味の動詞です。

「最後の力を振り絞った」はこの動詞を使い、"mustered all my remaining strength" と表現しました。

例文：
She mustered the courage to give a speech in front of a large audience.
（彼女は勇気を奮い起こして、大勢の前でスピーチを行いました。）

回答が参考になれば幸いです。

最後の瞬間 を英語で教えて!

例文：
I scored the winning point in the final moment of the basketball game, securing the victory.
（バスケットボールの試合の最後の瞬間に勝ち点を決め、勝利を確実にした。）

「最後の瞬間に」は "in the final moment" ということができます。

また、ここで "secure" は「確実にする」や「約束する」という意味となります。

例文：
The singer delivered an emotional performance, leaving the audience in tears in the final moment of the concert.
（その歌手は感動的な演目を披露し、コンサートの最後の瞬間には観客を涙させました。）

回答が参考になれば幸いです。

最期を見届ける を英語で教えて!

例文：
I couldn't be present at my grandfather's final moments as he was hospitalized during the pandemic.
（コロナ禍だったので、入院していた祖父の最期を見届けられなかった。）

「最後を見届ける」は "be present at one's final moments" ということができます。
「最後の瞬間にそこにいる」というニュアンスですね。

"present" は「存在する」や「居合わせる」という意味を持ちます。

例文：
It was important for her to be present at the meeting to express her opinions.
（彼女にとって、意見を述べるために会議に出席することが重要でした。）

お祖父様のことをお悔やみ申し上げます。

回答が参考になれば幸いです。