Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

砂浜 を英語で教えて!

例文：
I'm planning to go to the sandy beach with my friends this weekend if it's sunny.
（今週末、晴れたら友人と砂浜に行く予定なんだ。）

「砂浜」は "sandy beach" ということができます。
"sandy" は「砂の」という意味の形容詞で、名詞の "sand" 「砂」からの派生と考えるとイメージしやすいですね。

似た言葉で "desert" がありますが、これは「砂漠」を意味します。

例文：
The scorching heat in the desert can be extremely challenging for survival.
（砂漠の灼熱は、生存のために非常に厳しい状況であることがあります。）

回答が参考になれば幸いです！

差異 を英語で教えて!

例文：
There are no differences of opinion among the group.
（グループ内で意見に差異はないよ。）

「差異」はシンプルに "differences" でOKです。

また「グループ内で」と言いたい時には、前置詞は "among" が適切です。
「複数のメンバーの中で」というようなイメージで、以下のような例文でも使えます。

例文：
The new policy received mixed reactions among the employees.
（新しい方針は従業員の間で賛否両論だった。）

回答が参考になれば幸いです！

差し歯にした を英語で教えて!

例文：
I didn't like silver fillings, so I asked the dentist to make it a dental crown instead.
（銀歯が嫌だったので、代わりに差し歯にしてもらいました。）

「差し歯にした」は "make (it) a dental crown" と表しました。

日本の歯科治療でも、差し歯のことを「クラウン治療」と言ったりしますね。

"instead" は「代わりに」という意味で、ここでは銀歯の代わりに、という意味ですね。

例文：
I unfortunately chipped my front tooth in an accident, so it became a dental crown.
（不幸にも事故で前歯が欠けたので、差し歯になりました。）

回答が参考になれば幸いです！

左右対称、非対称 を英語で教えて!

「左右対称」は英語で "symmetry"
「左右非対称」は英語で "asymmetry" と言います。

日本語でも「シンメトリー」「アシンメトリー」と聞いたことがあるかもしれません。
左右非対称の長さのデザインで「アシメの髪型」などと呼ぶこともありますね。

例文：
This beautiful butterfly has symmetrical wings.
（この美しい蝶は左右対称の羽を持っています。）

例文：
The artist intentionally created an asymmetrical design for the painting.
（芸術家は意図的に絵画に非対称のデザインを作りました。）

これらは形容詞系で "symmetrical" また "asymmetrical" となります。

回答が参考になれば幸いです！

婚約破棄 を英語で教えて!

例文：
I actually called off my engagement recently.
（実は最近、婚約破棄したの。）

"call off"は、計画されていたことを中止したり、取り消したりすることを意味する句動詞です。

例文ように婚約以外にも、結婚式、会議、イベントなど様々な予定の中止に使えます。

例文：
Tomorrow’s outdoor festival event was called off due to the expected severe weather.
（明日の野外フェスイベントは、荒天が予想されるため中止になりました。）

回答が参考になれば幸いです！