今日はどうだった？ を英語で教えて!

Question

英会話のレッスンで、生徒さんに「今日はどうだった？」と言いたいです。

Answer 1

・How was your day today?
・How did your day go today?
・How did things pan out for you today?

How was your day today?
「今日はどうだった？」

「How was your day today?」は「今日の一日はどうだった？」という意味で、相手がその日に何を経験したのか、どんな気持ちで過ごしていたのかを尋ねる際に使います。友人や家族、パートナーとの会話や、仕事上の関係であっても日々の様子を気遣う場面で使用されます。特に、日常的な会話の中でよく使われ、相手の話を聞くことでコミュニケーションを深める効果があります。

How did your day go today?
「今日はどうだった？」

How did things pan out for you today?
「今日はどうだった？」

ネイティブスピーカーはhow did your day go today?を一般的な日常会話で使い、その日の全体的な出来事や体験を尋ねるのに使います。一方、how did things pan out for you today?は特定の状況やプロジェクトの結果を知りたいときに使います。このフレーズは、通常、特定の結果や解決策が期待されている状況で使われます。

Answer 2

・How was your day today?

例文：
How was your day today?
（今日はどうだった？）

"How was...?" は「〜はどうだった？」と聞く定番フレーズです。
英会話のレッスンなどでも、初めのアイスブレイク雑談でも使えますね。

英語圏の文化でもあるのか、アメリカに住んでいた頃、週の初めには必ずと言っていいほど "How was your weekend?" （週末はどうだった？）というフレーズを耳にしました。

→自分の週末の経験を英語で話す訓練になっていました！

"How was...?" は以下のように応用可能です。

How was the movie?（映画はどうでしたか？）

How was the party?（パーティーはどうでしたか？）

How was your interview?（面接はどうでしたか？）

How was your vacation?（休暇はどうでしたか？）

便利なフレーズなのでどんどん使ってみましょう！

回答が参考になれば幸いです！