今日のテストどうだった？ を英語で教えて!

Question

テストが終わったので「今日のテストどうだった？」と言いたいです。

Answer 1

・How did your test go today?
・How was your test?
・How did you find the test today?

How did your test go today?
今日のテストどうだった？

How did your test go today?は、相手の試験やテストの結果や出来具合を尋ねるフレーズです。主に親しい友人や家族、同僚との間で使われることが多く、相手の努力や状況に対する関心や励ましの気持ちを示す表現です。例えば、学校での試験後や資格試験を受けた後、または仕事の評価に関するテストの後に使われます。丁寧で親しみやすいニュアンスがあり、相手の状況を気にかけていることを伝えるのに適しています。

How was your test today?
今日のテストどうだった？

How did you find the test today?
今日のテストどうだった？

How was your test?は試験の全体的な印象や感想を尋ねる際に使います。例えば、友人が試験から戻ってきたときに「試験はどうだった？」と気軽に聞くシーンです。一方、「How did you find the test today?」は試験の具体的な難易度や内容についての感想を求める際に使います。例えば、試験後に詳細なフィードバックを聞きたい場合に「今日の試験はどう感じた？」と尋ねるシーンです。ニュアンスとして、前者は一般的な感想、後者は具体的な意見を求めることが多いです。

Answer 2

・How was your test today?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今日のテストどうだった？」は英語で上記のように表現できます。

How was 〜?で「〜はどうですか？」という意味になります。

例文：
How was your test today? I heard it was pretty tough.
今日のテストどうだった？めっちゃ難しかったって聞いたよ。

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

A: How was your test today?
今日のテストどうだった？
B: I’m sure I can pass the exam.
受かってると確信してるよ。

＊ I’m sure 主語 動詞　〜だと確信しています
(ex) I’m sure it will rain tomorrow.
明日、雨が降ると確信しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！